| Preciso de melhorar os métodos de esqueletização. Considerar água-régia... cal, talvez. | Open Subtitles | يجب تحسين طرق السلخ ربما بالماء الملكى أو الجير الحى |
| A cal que produzimos pode ser usado em processos industriais e, ao ser usado, extrai o CO2 do ar. | TED | ومن بعدها يمكن استخدام الجير المنتج في عمليات صناعية، وعند استخدامه فهو يخلّص الهواء من ثاني أكسيد الكربون. |
| Fala-nos dessa ideia de deitar cal no oceano. | TED | حدثنا قليلا عن فكرة وضع الجير في المحيطات. |
| E meia lagosta com creme de lima. | Open Subtitles | و نصف سرطان البحر مع كريم الجير |
| O calcário é formado principalmente por restos de organismos marinhos. | Open Subtitles | الجير غالباً يتكون من بقايا الكائنات البحرية |
| Bem, agora eles fazem a cerveja já com limão incluído. | Open Subtitles | حسنا , الآن أنهم يصنعون البيرة مع الجير فيه |
| Tinha alçapões, tinas com ácido, fossas com cal. | Open Subtitles | كانهناكالكثيرمنالأبواب، أحواض حمضية ، الكثير من الجير الحي |
| cal Viva. Obrigado. | Open Subtitles | الجير الحي هو أكسيد الكالسيوم الذي ينتج عن احتراق حجر الجير |
| Claro, ele fez todo o seu dinheiro vendendo cal no continente. | Open Subtitles | بالطبع ، لقد جنى ماله كله من بيع الجير لكل أنحاء القارة |
| Cavavam uma vala enorme e colocavam-nos lá com um punhado de cal por cima. | Open Subtitles | كانوا يحفرون حفرة كبيرة للغاية ويشعلون النار فيها مع الحفنات من الجير |
| Este maníaco desfazia os corpos em cal. | Open Subtitles | ذلك المختل عقليّاً تخلص من كل جثثهم في الجير |
| Mas o importante é que todo o dióxido de carbono gerado tanto da célula de combustível como da fornalha de cal, é puro e isso é muito importante, porque significa que podemos usar esse dióxido de carbono ou podemos armazená-lo no subsolo, a baixo custo. | TED | ولكن النقطة الأساسية هي أن كل ثاني أكسيد الكربون المولّد من خلية الوقود ومن الجير يعتبر نقيًا، وذلك شيء مهم حقًا، لأنه يعني أنه يمكنك إما أن تستخدم ثاني أكسيد الكربون هذا أو أن تخزنه عميقًا في الأرض بتكلفة منخفضة. |
| Até podemos usar a cal para juntar diretamente à água do mar para contrabalançar a acidificação dos oceanos, um dos outros problemas que é provocado pelo CO2 na atmosfera. | TED | يمكنك أيضا استخدام الجير لتضيفه مباشرة لمياه البحر لمواجهة تحمض المحيطات، وهي إحدى المشاكل التي تحدث بسبب وجود ثاني أكسيد الكربون في الجو. |
| Temos tarte de lima, da abóbora vegana, de manga e cereja... | Open Subtitles | لدينا الجير الرئيسي، اليقطين النباتي، الكرز المانجو... |
| - Pronto, shot, lima. | Open Subtitles | حسناً, الشرب، الجير. صحيح |
| É Coca-Cola Diet com lima. | Open Subtitles | انها حمية كوك مع الجير |
| Talvez a nave nos tenha trazido até aqui porque tem calcário nesse planeta. | Open Subtitles | ربما السفينة جلبتنا الي هنا لوجود طبقة من الجير علي هذا الكوكب |
| Coberta com calcário polido e rematada a ouro, | Open Subtitles | مُغطى بحجر الجير المصقول و مكَللٌ بالذهب |
| Achei o calcário! | Open Subtitles | ساحصل علي الجير |
| Lembras-te como gostavas de colocar um limão na tua cerveja? | Open Subtitles | هل تتذكر كيف كنت تحب أن تضع الجير في البيرة الخاصة بك؟ |
| Combate esse tártaro! Monstros assustadores não têm tártaro! 118. | Open Subtitles | هيا حارب الجير الوحوش ليس لديها جير |
| Sabemos que despejaram óxido de cálcio no corpo. | Open Subtitles | لقد علما أنهم صبّوا الجير الحي فوق الجسم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 