"الحادية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• às
• primeira
• aos

às 11 horas, deixaram de discutir esta questão de somenos.
وعند الحادية عشرة، توقفوا عن مناقشة هذه المواضيع الصغيرة

A Olympic tem um voo às 1 1 .
الخطوط الأولمبية لديها رحلة عند الساعة الحادية عشرة

A entrega é às 11. Eu digo-te onde será.
وقت الاستلام الساعة الحادية شر وسأعلمك بمكان التسليم

Vais devolver-me o dinheiro até às onze da noite.
أنت ستـُعـيد نقـودي اللّيلة في الساعة الحادية عشر

A primeira detenção de Tim chegou mais tarde nesse ano depois de ele fazer 11 anos.
حصل أول اعتقال لـتيم في وقت لاحق من تلك السنة بعد أن أصبح في الحادية عشرة من عمره.

aos onze anos, o meu cão morreu de esgana.
عندما كنت في الحادية عشرة مات كلبي بفيروس

- O quê, às onze e meia da noite?
تعيدين مفتاحي في الحادية عشرة و النصف ليلاً؟

Por isso não quero mais bebidas com café depois das cinco, e quero-te na cama às onze e meia.
لذا ، لا مزيد من مشاهدة هذه الأشياء بعد الخامسة وأريدك في الفراش في الحادية عشرة والنصف

E não te esqueças do recolher obrigatório às 23h.
لا تَنسيِ حوالي الساعة الحادية عشر حظر التجول.

A assembleia geral começa amanhã às 11 h. Tenho de lá estar.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

às onze darei ordem para atacar com toda a força.
في الحادية عشرة ،سأعطي الأوامر للهجوم باستخدام كل قواتنا

às 11 da manhã, as pessoas começaram a cair como moscas.
في تمام الحادية عشر صباحاً بدأ الناس في السقوط كالذباب

Eles apanharam-te às 11 da noite, no meu quarto.
لقد دَاهَمَاك الساعة الحادية عشر ليلا فى غرفتى

Tem uma reunião às 10h sobre o Médio Oriente, reunião com o General Shrake às 11h na NSC.
لديك موعد في العاشرة صباحا لتقديم موجز عن الشرق الاوسط وفي الحادية عشرة مع الجنرال شيراك

Aparece no molhe 64 este sábado às onze da manhã em ponto.
اذهب إلى الرصيف 64 هذا السبت في الحادية عشر صباحاً بالضبط

Mas às 11 horas, temos de ser humanistas, caso contrário, perderemos a direção.
ولكن عند الحادية عشرة صباحًا، يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية، وإلّا ستفقد وجهتك.

Podia ter contratado alguém para sair de casa às 23h00 e fingir que era um ladrão.
لماذا لا يوظف شخص آخر للهرب من المنزل في الحادية عشرة متظاهراً أنه لص

Ela tinha de estar no mercado todas as manhãs às 11:00
لقد اعتادت على أن تكون فى المتجر كل صباح فى الحادية عشر لشراء حاجياتها

Ficou até às onze e depois foi apanhar o comboio. Disse que ia para Paris.
لقد بقي حتى الحادية عشرة ثم انصرف ليلحق بقطاره ، لقد كان مسافراً إلى باريس

Li pela primeira vez as 20.000 Léguas Submarinas aos 11 anos.
في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

E o décimo Desafio é o seu melhor amigo responsável pelo Deluso em seguida, na décima primeira elimino o teu melhor amigo.
عندها في الجولة الحادية عشر، سيحين دوري بالقضاء على صديقك المفضل

Disse aos meus pais que chegaríamos antes das 11:00.
أخبرت والداى إنى سأكون بالمنزل فى الحادية عشر