| E aqui temos os sonhadores, os artistas, os visionários. | Open Subtitles | وهنا لدينا الحالمون الفنانون، أصحاب الرؤى |
| Os sonhadores precisam dos realistas para não voarem muito perto do sol. | Open Subtitles | كما ترون، الحالمون بحاجة إلى الواقعيين لمنعهم من التحليق قريبا جدا من الشمس |
| Os sonhadores são úteis de certa forma, mas não vivemos de sonhos, pois não? | Open Subtitles | الحالمون مُفيدون بطريقتهم، لكننا لا نعيش في الأحلام، صحيح؟ |
| OK. Estes sonhadores pensam que estão a ajudar. | Open Subtitles | هؤلاء الحالمون يظنون أنهم يقدمون المساعدة |
| Contudo, sonhadores ridículos, como você, insistem num passado repleto de dinossauros e "evolução", e num futuro repleto de veículos motorizados, ondas de rádio, | Open Subtitles | الحالمون المضحكون أمثالك يصرون... على ماضي مليىء بـالديناصورات... والتطور |
| sonhadores contra Pritchetts! | Open Subtitles | لنسوي الأمر الحالمون ضد المحبطين |
| Todos os sonhadores têm de sonhar. | Open Subtitles | كل الحالمون لابد أن يحلموا |
| Até de sonhadores precisam. | Open Subtitles | الحالمون هناك يحتاجون لذلك |
| Os amantes, os sonhadores e eu | Open Subtitles | العشّاق، الحالمون وأنا |
| Os amantes, os sonhadores e o queijo | Open Subtitles | العشّاق، الحالمون والجبن |
| * Bebam, sonhadores * | Open Subtitles | ♪ اشربوا أيها الحالمون ♪ |
| * Bebam, sonhadores * | Open Subtitles | ♪ اشربوا أيها الحالمون ♪ |
| Como os sonhadores fazem. | Open Subtitles | # كما يفعل الحالمون # |
| Somos os sonhadores dos sonhos! | Open Subtitles | إنّنا الحالمون! |
| Guardámo-lo para os valorosos, para os visionários, cuja perda seria um duro golpe para todos nós. | Open Subtitles | إننا نبقيه إلى العظماء، الحالمون التيخسارتهمستكون... |
| Os visionários são loucos peculiares. | Open Subtitles | الحالمون مجانين ملتوي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 