"الحدودي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fronteira

Que o Alasca tem uma fronteira marítima muito estreita, entre um país estrangeiro, a Rússia, e pelo nosso outro lado, a fronteira terrestre que temos com o Canadá.
لدى ألاسكا حدود بحرية صغيرة بين دولة أجنبية وهي روسيا وبين أراضينا على الخط الحدودي مع كندا

Senti que era... desumano, na fronteira do abusivo.
شعرت أنه غير إنساني والشريط الحدودي المسيئة.

Hoje, pensa-se na fronteira e no muro fronteiriço como uma espécie de teatro político, por isso, devíamos convidar audiências para esse teatro, para um teatro binacional onde as pessoas se podem juntar com atores, músicos.
الحدود والجدار الحدودي يراهما البعض مثل مسرح سياسي اليوم لذا ربما علينا دعوة الجماهير لهذا المسرح إلى مسرح ثنائي القومية حيث يتقارب الأفراد بالممثلين والموسيقيين.

AM: Deputado, também tem havido uma conversa de âmbito nacional sobre usar o fundo de emergência para construir o muro na fronteira e retirar estes fundos aos militares dos EUA.
آ.م: حضرة النائب، دار أيضًا نقاش قومي حول استغلال أموال الطوارئ لبناء الجدار الحدودي واسترداد هذه الأموال من جيش الولايات المتحدة،

Em 1965 o Comandante do 9º Posto de fronteira,
"في عام 1965 قائد الموقع الحدودي التاسع،"

Este ano, ela foi chamada pelas Nações Unidas para lidar com uma disputa na fronteira, entre a Colômbia e o Paraguai.
في وقت سابق من هذا العام , أستدعيت من قبل الأمم المتحدة لتسوية النزاع الحدودي بين كولومبيا و باراغواي ...

México/EUA fronteira - Muro Verde
السور الحدودي بين أميركا و المكسيك

Vê lá isso da travessia da fronteira.
ورجاءً ابحثي لنا عن ذلك المعبر الحدودي

Foi captada por uma câmara na fronteira em Laredo, Texas.
هو blowup من a آلة تصوير أمن... في المعبر الحدودي في ليردو، تكساس.

Esta deve ser a cerca que o McLaughlin quer construir na fronteira.
لابد أن هذا هو السور الحدودي الذي يريد (ماكلوفلن) بناءه.

No meio disso, uma passagem de fronteira.
ذلك في منتصف المعبر الحدودي

Passagem da fronteira, Iraque/Turquia.
(هابور جيت) هو المعبر الحدودي بين (العراق) و(تركيا)

Tenho vindo a defender nos últimos anos que os bairros degradados de Tijuana podem ensinar muita coisa à expansão de San Diego no que se refere à sustentabilidade socioeconómica, que devíamos prestar atenção e aprender com as muitas comunidades de migrantes de ambos os lados deste muro de fronteira, de modo a podermos traduzir estes procedimentos informais de urbanização.
أنا أجادل أنه وفي السنوات الأخيرة الأحياء الفقيرة لتيجوانا، في الحقيقة، يمكن أن تعلم الكثير للتوسعات في سان دييجو بشأن الاستدامة الاجتماعية- الاقتصادية، أننا بحاجة إلى التعلم من والإنتباه إلى العديد من المجتمعات المهاجرة على جانبي هذا الحائط الحدودي كي نستطيع ترجمة عملياتهم العرفية، للتمدن.

O 9º Posto de fronteira.
الموقع الحدودي التاسع"