"الحربين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• guerras

Por isso, este tipo de crises pode ter a mesma função que as duas guerras mundiais no século XX.
لذا يمكن أن تؤدي هذه الأزمات نفس وظيفة الحربين العالميتين في القرن العشرين.

As duas guerras em lados opostos do mundo estavam agora unidas, mas não juntas.
الحربين المشتعلتين فى طرفى المعموره أصـبـحـا عـلى وشـك إلـتـهـام مـا بـينهما لكنها حتى اللحظه لم يصبحا حرباً واحده

Combati em duas guerras Mundiais, e em inúmeras mais pequenas em três continentes.
حاربت فى الحربين العالمتين وحروب أخرى صغيرة لا تحصى فى القارات الثلاث

600 mil Americanos mortos, mais do que na I e II guerras Mundiais, juntas.
600ألف قتيل أمريكي أكثر من الحربين العالميتين الأولى و الثانية معاً

É pior do que as duas guerras Mundiais que vivi.
وهذا اسوأ من الحربين العالميتين اللتان خضتهما.

Desde clãs com paus até às guerras mundiais,
من العشائر بالعصي خلال الحربين العالميتين،

O avô do meu tio-avô foi General nas duas guerras mundiais.
- عمي الأكبر كان جنرال في الحربين العالميتين

Entre as guerras, a França estava profundamente dividida.
( بين الحربين كانت ( فرنسا منقسمه على ذاتها بشكل كيير

Os alemães estudaram o problema mais do que nós entre as duas guerras e, claro, Rommel tinha a experiência do norte de França, bem como muitas das guarnições dos seus tanques.
الألمان قاموا بدراسة تلك المشاكل أكثر مما قمنا نحن بفعله بين الحربين "بالأضافه للأكتساب "روميل ..خبره عظيمه فى هذا الشأن من المعارك التى خاضها..

A fortuna dos Vogelsong foi feita pelo avô da Elise, Ernst, durante as guerras.
ثروة عائلة (فوغلسونغ) قد جُنيت بواسطة (ارنست) جدّ (إليز) خلال الحربين العالميتين.

Na verdade, são duas guerras
بل بسبب الحربين في الحقيقة

Randolph Hope e a sua empresa financiaram sozinhos as duas guerras seguintes em que este país se envolveu.
راندولف هوب) وشركته) ...بالتمويل الفردي الحربين التاليتين اللتين تورّطت فيهما الدولة