"الحركي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• motor
• código
• cinética
• movimento de
• funções motoras
• esclerose

mas o comando motor diz-lhe que há braço. Devido a este conflito, o cérebro diz: "que se lixe, não há fantasma, não há braço"
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

Gostava de vos dar uma ilustração da vida real do que acontece com a doença do neurónio motor.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

Talvez seja caminhar sobre duas pernas, ou o sistema motor.
ربما كان يجب دراسة المشي على القدمين، أو الجهاز الحركي.

Adotou o nome de código de Spartacus para si próprio, de acordo com o famoso líder da revolta dos escravos romanos.
اعتمد لنفسه الاسم الحركي سبارتاكوس، نسبةً لقائد ثورة العبيد الرومانية المشهور.

Em Setembro de 1994, Montgomery delineou um novo e impressionante plano com o nome de código "Market Garden".
فيسبتمبر1944 أعد منجومري خطة رائعة أعطيت الأسم الحركي سوق الحديقة

Absorção cinética total. O campo de conversão de energia protectora está a aguentar-se.
الإمتصاص الحركي مكتمل و مجال تحويل الطاقة الوقائية متوقف

e pedi ao John que nos falasse um pouco dos seus problemas que levaram ao diagnóstico inicial da doença do neurónio motor.
ولقد طلبت من جون ان يحدثنا حول ماذا كانت مشكلته التي أدت إلى تشخصيه المبدئي بداء العصبون الحركي.

A definição exata de descarga corolária é uma cópia do comando motor que é enviada pelo cérebro.
التعريف الدقيق للمنعكس الفطري هو عبارة عن نسخة من الأمر الحركي الذي يصدره دماغك.

Por exemplo, se eu fizer isto, alcançar e agarrar uma maçã, há um neurónio de comando motor na parte da frente do meu cérebro que dispara.
فعلى سبيل المثال , فاذا قمت انا بالتقاط تفاحة ستنشط خلية الامر الحركي في مقدمة دماغي

Ele está a mostrar sinais de controlo motor acelerado, como também de elevado reconhecimento espacial e de avançado pensamento lógico.
هو يظهر علامات متسارعة للتحكم الحركي. فضلاً إنه طفل ذكي وحركي ومتقدم في التفكير المنطقي.

Só direções daqui e planos para o motor de movimento de onda.
كان هناك فقط إحداثيات و مخطط للمحرك الموجي الحركي

Estás a experimentar picos de actividade no teu córtex motor primário.
إنك تشهد نشاطًا في نخاعك الحركي الابتدائي

Han, amigo, estás a ouvir-me? Luke, já falámos sobre isto. Mudei o meu nome de código.
لوك ، اعتقدت اننا تحدثنا بالأمر لقد غيرت اسمي الحركي

Luke, acho que já falámos sobre isto. Mudei o meu Nome de código.
لوك ، اعتقدت اننا تحدثنا بالأمر لقد غيرت اسمي الحركي

O teu antigo nome do gangue não é um nome de código.
حسنا، يا عصابة القديمة اسم ليس الاسم الحركي.

Era esse o nome de código da nossa missão, para retirar o vírus primordial do gelo.
إذن هذا هو الاسم الحركي لمهمتنا للحصول على الفيروس البدائي قبالة الجليد

A mesma estratégia que usámos para encontrar o código para a retina pode ser usada para encontrar o código para outras áreas, como por exemplo o sistema auditivo, ou o sistema motor, para o tratamento da surdez e deficiências motoras.
ويمكن لهذه الاستراتيحية التي نستخدم لمعرفة شفرات الشبكية ان تستخدم لمعرفة باقي المناطق الجهاز السمعي على سبيل المثال والجهاز الحركي .. اي يمكن معالجة الصُم ومعالجة الاضطرابات الحركية

Algures no futuro, vai correr tão velozmente que o acumular da energia cinética resultante abre um buraco na dimensão espaço/tempo.
في يوم ما بالمستقبل ستكون سريع جداً، لدرجة أن الناتج سيكون تحطيم التراكم الحركي وإحداث حُفرة بالسفر الكمي!

Percebi que a instabilidade cinética pode ser resolvida invertendo a polaridade do âmago de cádmio...
لقد أدركت بأنَّ عدم الإستقرار الحركي يمكن أن يُوجَّه... وذلك بعكس تقاطب عنصر "الكادميوم" المركزي

GCS nove, visão dois, linguagem um, funções motoras seis.
مقياس الغيبوبة 9، العين 2 التحدث 1، الحركي 6.

Uns meses mais tarde, em 2008, um dos nossos cientistas desenvolveu essa investigação. Recolheu biópsias de pele, desta vez, de pessoas que tinham uma doença, ELA [esclerose lateral amiotrófica].
لذا في 2008 وبعد بضعة أشهر، أكمل أحد علمائنا على ذلك البحث وأخذ هذه المرة عينات من الجلد، لأشخاص لديهم مرض العصبون الحركي كما يسمى في المملكة المتحدة.