"الحزن و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tristeza e
• e dor
• tristes
• sofrimento e
• melancolia e

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

Não se omita á oferta do sono, ele raramente visita a tristeza e quando faz, é um reconforto.
لا ترفض النوم إذا جاءك بشدة فهو نادراً ما يزور الحزن و عندما يفعل فهو يأتيك بالمؤاساة

O futuro é onde as coisas boas acontecem, e o passado é cheio de vergonha, tristeza e fracasso.
في المستقبل تحدث اشياء جيدة و الماضي ياتي مع العارو الحزن و الفشل

Este velhote marrão e eu sofremos a mesma frustração e dor de cabeça.
هذا الوغد القديم و أنا واجهنا نفس الحزن و الإحباط

Falei com a minha avó sobre o incidente do Old Yeller, e ela contou-me que a minha mãe não nos mostrava o fim dos filmes tristes para nos proteger do sofrimento e da tristeza.
لقد كلمت جدتى عن موضوع ييلر العجوز واخبرتنى ان امى اعتادت ان لا ترينا نهايه الافلام الحزينه لتقينا الحزن و الالم

Alguma coisa entre melancolia e constipação.
إنها تعبر عما بين الحزن و الإمساك.

A tristeza e a dor retornaram para quem ele afetou.
و بدلك عاد الحزن و الألم إلى كل الدين أثر عليهم

Estás com medo que irás viver em sofrimento, tristeza e solidão se voltares a matar.
أنت تخشى أن تعيش و أنت تعاني من الحزن و الوحدة إن قتلتَ مجدداً

Há inúmeras formas de expressar tristeza e dor.
هنالك العديد من الطرق للإعراب عن الحزن و الألم

Com toda a tristeza e os... preparativos para o funeral, toda a gente se esqueceu do Red Dog.
بكُلّ الحزن و... ... الترتيباتللجنازةِ نَسى كُلّ شخصُ كلباً أحمراً.

Vais viver em lamentação, tristeza, e solidão, se voltares a matar.
"أنت تخشى أن تعيش و أنت تعاني من الحزن و الوحدة"

A tristeza e a luta...
الحزن و الصراع

Ainda é sofrimento e dor.
...حسناً، لكنّ الحزن و الألم سيبقى

Antigas para mim são mulheres tristes e desesperadas que agora querem ser jovens, certo?
الشىء السىء يعنى لى الحزن و اليأس و النساء العواجيز التى تتمنى أن تعود للشباب

Entradotas para mim são mulheres tristes e desesperadas que querem ser jovens agora, está bem?
الشىء السىء يعنى لى الحزن و اليأس و النساء العواجيز التى تتمنى أن تعود للشباب

Tens noção de que, neste dia, na vida de um pai, sofrimento e alegria estão entrelaçados?
أن مثل هذا اليوم في حياة الأب الحزن و البهجة تختلط

O meu convidado esta noite é mais conhecido por ser o ruivo que quer trazer sofrimento e miséria a milhões de almas inocentes...
ضيفي الليلة معروف بإعتباره رجل الزنجبيل العازم على جلب الحزن و البؤس لعدد لا يحصى من الملايين من الأرواح البريئة

UMA ABORDAGEM ACADÉMICA" que inundaram o seu trabalho de melancolia e perda. MARTIN CHATWIN CONTINUA DESAPARECIDO
" لقد لُوّنِت أعماله بطابع من الحزن و الفقدان، و حادثة اختفاء(مارتن تشاتوين) الغامضة لم تُحَل".