"الحسنات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• favores
• boas ações
• boas acções

- Eu tive que pedir muitos favores para conseguir essa entrevista.
لدي الكثير من الحسنات يجب أن يسألوا عن هذه المحادثة.

Que a tua mãe usou para obter favores dos que têm poder.
بأنّ أمّك إستعملت لإنتزاع الحسنات من أولئك في الحكم. التي، سدني...

Não vais ganhar favores com as tuas histórias encantadoras.
أنت لن كسب الحسنات التي كتبها قصص الساحرة الخاص بك بعد الآن.

Oh, não podemos deixar o corte do capim atrapalhar o caminho das boas ações.
أوه؛ لا يمكننا السماح لقطع العشب بالوقوف في طريق الحسنات

Precisamos de praticar muitas boas acções para sermos perdoados na próxima vida.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Ele já nos fez tantos favores e... você quer entregá-lo á polícia?
عمل لنا العديد من الحسناتِ و أنت هَلْ تَدُورُه إلى الشرطةِ؟ الحسنات!

Passo todos os dias a agradar oficiais, diplomatas, turistas para guardar favores.
تاتسي, طوال اليوم أعمل لأتوسّل هذا الضّابط ذلك الدبلوماسي, بعض السّواح لأخزن الحسنات حيث لو جاء الوقت وأحتجنا الى المساعدة

Esses tipos de favores não saem de graça.
هذا النوع من الحسنات لا يأتي مجانا

Uma simples troca de favores.
مجرد تبادل بسيط من الحسنات.

E sobre o Director Pope, Como ele garantia certos favores ao Scofield
و مدير السجن ذلك (كيف كان يمنح الحسنات لـ (سكوفيلد

Cobrei uns favores ao pessoal da área cibernética.
سحبت بعض الحسنات (مع مكافحة جرائم (تقنية المعلومات

Faço muitos favores.
أفعل الكثير من الحسنات.

"As boas ações que um homem tenha feito.
الحسنات التي فعلها الرجل قبل

"As boas acções que um homem tenha feito vão defendê-lo.
الحسنات التي فعلها الرجل قبل الدفاع عنه