"الحظ السعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• boa sorte
• A sorte
• de sorte
• para dar sorte

Fuzileiro Machendra Bahadur Gurung deseja-vos muito boa sorte.
جنود ماشندرا بهادور جورنج يتمنون لك العديد من الحظ السعيد

Eles trouxeram-nos boa sorte. Não posso imaginar melhor casamento.
وجلبت لي الحظ السعيد ، لقد كان زفاف سعيد جداً

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Parece que ele e A sorte sempre estiveram separados.
يبدو انه الحظ السعيد كان دائماً غريباً عنه

Que Deus te de sorte. Ajude esta pobre rapariga.
، فليمنحك الله الحظ السعيد .ساعد البنت الفقيرة

Diga a Peter que desejo boa sorte com o David.
أخبري بيتر أني أتمنى له الحظ السعيد اليوم

Talvez traga-te boa sorte com o arquitecto. As tuas irmãs e eu ficaremos a espera do relatório.
ربما تجلب لك الحظ السعيد مع المصمم أنا واخواتك نتوقع منك تقرير كامل

Então boa sorte em usar a sua instalação sem mim.
حينذ سأتمنى لك الحظ السعيد مع إستخدام آلتك من دوني.

Quando era uma criança... os agricultores diziam que sangrar do nariz... era um sinal de boa sorte.
عندما كنت فتاة صغيرة كان المزارعون يقولون ان نزيف الأنف هو علامة الحظ السعيد

Aqui. Podes usar um pouco de boa sorte. - Ah, não.
هنا , بوسعك إستخدام القليل من الحظ السعيد

Não leves um tiro, Mikey. Beijo de boa sorte?
لا تتعرض لاطلاق النار، مايكي قبلة من أجل الحظ السعيد ؟

Eu disse-te, a boa sorte aparecerá quando realmente precisares.
لقد أخبرتك أن الحظ السعيد سيأتي إليك عندما تكون بحاجة ماسة له

Deve tentar só mais uma vez para dar boa sorte?
هل عليّ أن أحاول فقط مرة واحدة أخرى من أجل الحظ السعيد ؟

A perseverança do homem escuro traz a boa sorte.
مثابرة الرجل الأسمر تجلب الحظ السعيد

Para guardar os corredores e trazer-nos boa sorte.
ليحرس ممراتها و يجلب لها الحظ السعيد

Eu só queria desejar-lhes boa sorte a todos.
أردت فحسب أن أتمنى الحظ السعيد للجميع.

Se me dá licença, desejo-lhe boa sorte.
إذا سمحت لي أتمنى لك كل الحظ السعيد

Então voltei ao sétimo reino através de passagens secretas, -- e assim eu tive A sorte de encontrar a princesa, --
ثم عُدت إلي المملكة السابعة من ممرات وحدي أعلمها وحالفني الحظ السعيد للقاء الأميرة الجميلة

Quando se salva a vida de uma pessoa significa que A sorte vai sorrir para ti um dia quando menos tiveres à espera e quando mais precisares dela.
عندماتنقذحياةشخص ما، فهذا يعني أن الحظ السعيد سيبتسم لك عندما تكون في أشد الحاجة له

A sorte irá aparecer Quando um aperto de mão eu der
الحظ السعيد سيهل عليك اذا تصافحت معك

Às vezes, ter um pouco de sorte é o melhor plano.
أحياناً يكون بعض الحظ السعيد هو أفضل خطة على الإطلاق

Estamos a pensar numa carta que recebemos, que dizia que devíamos levar um porco connosco para dar sorte.
أن نصطحب معنا خنزيرا من أجل جلب الحظ السعيد