"الحقيقة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade de
• verdade da
• a verdade
• verdade das
• verdade sou de

Eu podia gritar a verdade de cima dos telhados.
لقد حصلت على الحقيقة من فوق أسطحة المنازل.

Sabes, às vezes é mais fácil ouvir a verdade de um estranho do que da própria família.
تعلمين ، أحياناً يكون من الأسهل أن نسمع الحقيقة من شخص غريب على أن نسمعها من العائلة

Nós não fizemos a coisa certa, escondendo a verdade de Sanjana!
! " لم نقم بالصواب بإخفاء الحقيقة من " سانجانا

Se pudéssemos plantar um pedaço de verdade da mentalidade de alguém nesta sala, por exemplo, o que é que lhe diria?
لو في إمكانك غرس جزء من الحقيقة من عقلية أحد الحضور هنا، على سبيل المثال، فما الذي ستقوله لهم؟

Mas ele tinha uma necessidade premente de falar a verdade da palavra divina.
لكن كان لديه حاجة ملتهبة ليقول الحقيقة من كلمة الله

Porque ele merece ouvir a verdade daquela que ele ama.
لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه

Não posso proteger as suas acções em nome da Segurança Nacional, se insiste em esconder a verdade das suas acções.
لا استطيع حمايتك باسم الأمن القومي إذا كنت تصرين على إخفاء الحقيقة من تلك الأفعال

- Mas na verdade sou de Fort Lee.
-لكنني في الحقيقة من (فورت لي )

Não estão a obter a verdade de mais ninguém, toda aquela porcaria nas notícias é um monte de mentiras.
لن يحصلوا على الحقيقة من أحد آخر كل ما في الاخبار أكاذيب

Nada, apenas a necessidade de estabelecer a verdade de vez em quando.
لاشي، فقط الحاجة لترسيخ الحقيقة من حين لآخر

O que aprendi nos meus anos de experiência a melhor maneira de tirar a verdade de um homem é primeiro torturar a sua mulher bem na sua cara.
ما تعلمته من سنوات خبرتى أن أفضل طريقة تحصل بها على الحقيقة من رجل هى أن تعذب امرأته أمام ناظريه

Temos algumas ideias, observações na verdade... de um ponto de vista local que pensávamos ser-lhes útil.
لدينا بعض الملاحظات والافكار في الحقيقة من ناحية كوننا اهل الأرض والتي نظنها ستكون مفيدةٌ لكم

Nós arrancaremos a verdade de você, de um maneira ou doutra.
نحن سوف تحصل الحقيقة من you-- طريقة واحدة أو أخرى.

Parece que, agora, ouviu a verdade da boca de dois... escoceses leais.
يبدوا الآن أنك سمعت الحقيقة من اثنين اسكتلنديين مخلصين

Eles encostam a Espada das Almas à tua cabeça e, com a sua lâmina, retiram a verdade da tua mente.
انهم سوف يمسكون روح السيف على رأسك ومع نصله، نحت الحقيقة من عقلك

Mas eu precisava de ouvir a verdade da boca dela, por isso confrontei-a.
لكن تحتم سماعي الحقيقة من فمها، لذا واجهتها.

Já nem distingues a verdade da mentira.
إنك غير قادر علي التمييزبين الحقيقة من الكذب. مستحيل...

Eu compreendo. - Fui idiota, devia te ter dito a verdade.
لقد كنت أبلها كان علي فقط أخبارك الحقيقة من البداية

Não é de admirar que tantos do meu povo cuspam barras, porque a verdade é dura de engolir.
لا عجب في أن الكثير من قومي ولأن الحقيقة من الصعب إبتلاعها.

Vais ver o quanto bom sou a tirar a verdade das pessoas.
سترين، كم أنا رائع بإستخراج الحقيقة من الناس.