"الحكمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabedoria
• sensato
• prudente
• sábio

Os santos comem a fruta do futuro... e trazem palavras de sabedoria.
الناس المقدسون يأكلون الفاكهه المستقبليه و بعد ذلك يعيدون كلمات الحكمه

Eu precisava daquela sabedoria naquele momento da minha vida.
وأنا احتجت هذه الحكمه في هذه الفتره من حياتي. ولكن تخيلوا ماذا كان رد فعلهم

É muito mais que sabedoria o que me ofusca, Lili.
هناك ماهو اكثر من الحكمه هو ما يبهرني يا ليلي

Não seria sensato que alguém seguisse a minha pista no mercado.
ليس من الحكمه لاى شخص ان يتتبع صدارتى فى السوق

Será sensato ter este cão bravo na nossa cidade?
هل من الحكمه بقاء هذا الكلب معنا فى المدينه؟

Excelência acha que é uma prudente dividirmos o exército?
صاحب الفخامه أهو من الحكمه أن نقسم قواتنا

Não sei o que acontecerá nem se será prudente tornei-me num alvo.
لا أعرف ما الحكمه من هذه الفكره؟ ولكنني أصبحت هدف و الهدف دائما يعطي إنطباعا ضعيفا

Um burro sabe ser sábio para obedecer ao seu mestre.
الحمار لديه من الحكمه ليطيع سيده

Como é terrível a sabedoria que não acrescenta!
كم تكون المعرفه شاقه رهيبه إذا لم تجلب الحكمه للعقلاء .. يا جونى

Dai-lhe sabedoria para proteger e orientar a nossa cidade.
امنحه الحكمه ليحرس و يحمي بلادنا المجيده

E dei o coração para conhecer a sabedoria, a loucura e a tolice, e compreender que nada passa de vaidade e vexame do espírito.
وأعطيت قلبى كى أعرف الحكمه والجنون والحماقه وأدركت أن هذا كله زهواً وأزعاجاً من النفس

Pois na sabedoria está a dor... e aquele que aumenta o seu saber, aumenta o seu sofrimento.
لا لكثيراً من الحكمه بل لحزناً كبير وبزياده المعرفه يزداد الحزن

Tu cuidas da crescente família do homem através do Teu dom de sabedoria... e do Teu sentido de ordem.
أنت تحرس على عائلة الانسان التي نكبر بهديتك من الحكمه ونموذجك من النظام

Vitalidade e criatividade do Ocidente, sabedoria e experiência, do Oriente.
الحيويه و الابداع من الغرب و الحكمه و الخبره من الشرق

Vossa Majestade, será sensato falar de coisas tão distantes no passado?
فخامتك ,هل من الحكمه التحدث عم امور قد حدثت بالماضي ؟

Talvez ela não tenha o conforto sensato de uma amizade igual, é de admirar que ela tenha que se contentar com as Sras. Eltons da vida.
ربما لانها تفتقر الحكمه في اختيار الصداقة المكافئه لا عجب انها كونت صداقة مع السيدة التون

Bem, considerando os acontecimentos recentes, talvez seja sensato ver o que diz a base de dados da nave sobre este compartimento, antes de continuar.
حسناً بالنظر للأحداث الأخيره ربما يكون من الحكمه أن نراجع بيانات السفينه عن هذا القطاع

Seria prudente mudar a aldeia.
أعتقد أنه من الحكمه أن أغادر القريه الآن

Achas prudente enviá-lo novamente, tão cedo?
هل تظن أنه من الحكمه أن يذهب فى عمليه مجددا ؟

Mas é mais prudente manter certa distância... caso algum de vocês tenha sido infectado.
من الحكمه أن تضعوا فجوة في حال واحد منكم أعدى شكراً يا دكتور

Se for sábio, poderá plantá-la.
من الحكمه أن تزرعها لا تأكلها.

"o caráter de um homem é seu destiny ". É um apara sábio. Enchants com proverbs.
هي ساحرة تقول الحكمه لا تقوم بالشتم فقط