"الحكم الملكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• monarquia

Da monarquia para a anarquia e de volta para a monarquia.
من الحكم الملكي إلى الفوضى الثورية ثم يعود النظام الملكي

A monarquia só acabará se matarem toda a minha família.
الطريقة الوحيدة لانهاء الحكم الملكي هي قتل العائلة كلها

aquilo a que as nossas fortunas e os nossos títulos estão ligados, a monarquia.
الشيء ثرواتنا وعناوين تَرْبطُ بها، الحكم الملكي.

Gostava que tivéssemos mais tempo para poder explorar este mundo onde a América é um monarquia.
كنت أتمنى لو كانت المدة أطول حتى أستطيع أن أكتشف هذا العالم حيث كانت أمريكا تتبع الحكم الملكي

Que planeia subverter a monarquia, talvez.
ربما أنك تنوي الانفصال عن الحكم الملكي. لماذا؟

Quem achou que a monarquia estava morta, não percebeu que ela apenas trocou de código postal.
من كان يظن أن الحكم الملكي انتهى عهده لم يدرك ان العنوان وحده هو الذي تغير

E os políticos, seja qual for o seu credo, ressentem-se sempre da monarquia.
والسياسيّون مهما كان مذهبهم، يستاؤون دائماً من الحكم الملكي

Tenho pensado ultimamente em deixar o cargo de rei e livrar-me da monarquia completamente.
كنت بالواقع أفكر بالتنحي عن لقب الملك وأتخلص من الحكم الملكي تماما

Se me permite, Maestro, exactamente porque é que acha a monarquia encantadora?
..إن كنت لا تمانع، مايسترو لما تري ان الحكم الملكي حنون ؟

Era acabar com a monarquia para sempre.
هي كانت حول إنهاء الحكم الملكي إلى الأبد

Esta monarquia está sob ataque por parte de um grupo, que eu suspeito que converteu um dos vossos, o Cardeal Morel.
هذا الحكم الملكي يتعرض للهجوم من قبل مجموعة , اشك بأنهم ينحدرون منكم , الكاردينال موريل

Após matarem a regente, a monarquia cairá.
بعد ان يقتلوا الوصية على العرش الحكم الملكي سيسقط

Uma década mais tarde, no rescaldo da Revolução Francesa, os autores conservadores afirmaram que os Illuminati tinham sobrevivido à proibição e orquestravam o derrube da monarquia.
وبعد مرور عقد، في أعقاب الثورة الفرنسية، ادّعى الكتّاب المحافظون أن المتنورين صمدوا ونجوا من النفي ونظموا الانقلاب على الحكم الملكي.

E com isso, 1 em cada 4 pessoas, é a favor... da abolição de toda a monarquia.
وأن واحداً من أربعة... يسعى إلى إبطال الحكم الملكي

As pessoas vão entender que lutaremos com quem se atrever a apoiar a monarquia.
"الناس سَيفهمون بأنّنا سَنحارب من يجرؤ لدعم الحكم الملكي."

Acho a monarquia encantadora.
جيد، أري ان الحكم الملكي حنون جداً

"Sr. Salvador da monarquia".
السيد منقذ الحكم الملكي

Ontem, o Imperador Qing abdicou, terminando com dois milénios de monarquia.
أمس، إمبراطور (آل كينغ) تَنازل، أنهى ألفي عام من الحكم الملكي.

As nossas famílias pensaram que juntos podíamos restaurar a monarquia como era antes dos russos.
عائلتينا ظنّتا أن ذلك قد يُعيد الحكم الملكي الدستوري لبلدنا (جورجيا) كما كان الأمر، قبل قدوم الروس