"الحلم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sonho que
• sonhos que
• o sonho
• Um sonho
• do sonho
• sonho de que

Estou tão perto de realizar o sonho que outrora partilhámos.
انا على وشك انجاز الحلم الذي اشتركنا مرة به

Quero contar-te o sonho que tive a noite passada.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

Uma repetição ajuda a disfarçar os limites do sonho que cria.
فحلقة مغلقة كهذه ستساعدكِ في تمويه حدود الحلم الذي تنشئيه

Os sonhos que os teus lábios me deram Estão sempre comigo
الحلم الذي شفتيك منحتني إياه باقي مع كل أنفاسي

Engraçado dizeres isso. Isso faz-me lembrar o sonho que tive a noite passada.
هذا يجعلني أتذكر الحلم الذي رأته الليله الماضيه

Exactamente como no sonho que tive, na véspera de dançarmos juntos.
تماما مثل الحلم الذي حلمت به في الليلة التي رقصنا فيها.

lembra-me de te contar o sonho que tive esta noite... porque tem cenas mesmo giras.
و لكن, آه, ذكرني بأن أخبرك عن هذا الحلم الذي راودني ليلة البارحة لأنه كان فيه بعض الأشياء المضحكة حقا

É que ela sonhava tantas vezes que os via deitados na cama, que julgou ser apenas mais Um sonho, que se deixara ficar...
و إعتقدت ان هذا كان فقط الحلم الذي كان لا يزال يراودها

Conte-lhes o sonho que teve outro dia.
أخبرهم عن الحلم الذي كان لديك في تلك الليله

E quando ela disse aquilo, pus-me a pensar num sonho que tinha tido na véspera, como se fosse um flash.
و عندما قالت ذلك مر من أمام عيناي الحلم الذي حلمته أمس صباحا

E este sonho que todos nós compartilhamos alimenta uma só pessoa, que és tu!
وهذا الحلم الذي كلنا نشترك فيه هو لشخص واحد ، وذلك أنت

Desenhei-o enquanto estava internada, foi um sonho que tive depois do acidente.
لقد رسمت ذلك وانا في المصحة هذا الحلم الذي كان يراودني بعد الحادث

Lembras-te do sonho que tive ontem à noite?
هل تتذكرين الحلم الذي كان لدي ليلة أمس ؟

A vida real parecerá irreal, como num sonho que nunca mais acaba, e também deixas de ter medo.
الحياة الحقيقية سوف تبدوا غير واقعية كما هو الحال في الحلم الذي لا ينتهي وعليك ان تخشى شيئا

O problema é o sonho que a 'Bela Adormecida' está a ter.
المشكلة في الحلم الذي تحلم به الحسناء النائمة

Um sonho, que hoje é a Farmacêutica Rhymer.
الحلم الذي هو شركه ريمر للمستحضرات الصيدليه لليوم

Os sonhos que os teus lábios me deram Estão sempre comigo
الحلم الذي منحتني شفتيك إياه يرافق كل أنفاسي.

Das pequenas, mas que explica a ansiedade de Um sonho meu.
لكنها تفسر القلق الذي شعرته به بعد الحلم الذي راودني

Lembras-te do sonho de que falámos a semana passada?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟