"الحمقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiota
• estúpida
• idiotas
• tola
• parva
• estúpido
• burra
• estúpidas
• tonta
• palerma
• maluca
• pateta
• louca
• imbecil
• estúpidos

Terminamos o almoço e a idiota da empregada juntara as contas.
انتهينا من الغداء والنادلة الحمقاء وضعت الحساب كله بفاتورة واحدة

E os cadáveres conduziram o carro até casa, idiota.
نعم,ولقد قادت الجثث السيارات حتى البيوت أيتها الحمقاء

Não consigo tirar esta estúpida canção da minha cabeça!
لايمكنني أن أخرج تلك الأغنية الحمقاء من رأسي

"Todo o escravo deseja fugir, se puder, sua vaca estúpida".
أي عبد يتمنى الهرب إن أمكنه ذلك أيتها الحمقاء

Eu nem consigo tomar conta de mim próprio, seus idiotas.
إنني حتي لا أتمكن من الإعتناء بنفسي أيها الحمقاء

Eu fui a idiota que lutou para estar neste caso, lembras-te?
أنا هي الحمقاء التي قاتلت لتكون في هذه القضية، أتذكر؟

Claro que há, idiota. Mas são nas repúblicas masculinas.
قطعا نحتفل ايتها الحمقاء وإنما في اخويات الشبان

Nem quero dizer-te pelo que estou a passar neste momento, idiota.
لن أقوم بإخبارك بما أمرُّ به به الآن، أيتها الحمقاء.

Sai de cima de minha barba, sua idiota!
انزلي من على لحيتي أيتها الحمقاء الصغيرة.

As sobrancelhas saídas, a testa símio, o sorriso de idiota.
الحواجب البارزة والجبهة القردية والابتسامة الحمقاء

Algum idiota toca a campainha a pedir alguma coisa, e um gajo tem que o aturar...
أحد الحمقاء يدق الجرس وأنت تسرع له وتسرع له تماماً

Se nós estragarmos este caso eu vou parecer estúpida, e alguém vai ter de pagar por isso
لقد مررنا بذلك من قبل , وسأبدو مثل الحمقاء , وسيدفع شخص ما ثمن ذلك

Merda! Ela é linda e acabei de fazer figura de estúpida.
تباً، إنها رائعة الجمال ولقد أظهرت نفسي بمظهر الحمقاء تماماً

- Olha o que você fez... e "que droga", e "estúpida" e "merda".
اوه , انظرى ماذا فعلتى ؟ عليك اللعنة ايتها الغبية الحمقاء ايتها الهراء

E aconselho-o a parar de nos meter medo com cassetes idiotas.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Calada, tola, fica melhor a um homem que troféu dourado.
لا أيتها الحمقاء إنهُ يزداد رجولة ويصل إلى جائزتة

Não. Tu é que és a parva por deixá-lo fazer!
لا, انتى الحمقاء, لتأجعلية يُفلتُ من هذا.

Tira-me este chip estúpido antes que me suicide.
أخرج هذه الرقاقة الحمقاء مني قبل أن أقتل نفسي

Esta foi a maior decisão que os Simpsons tiveram. Eu devia ter ouvido os miúdos e não à burra da minha mulher.
ذلك كان أكبر قرار واجهته في حياتي، وجب أن أنصت إلى الأطفال بدلاً من زوجتي الحمقاء

Vou-lhe dizer que estava errada e que peço desculpa, e que quero mesmo ouvir as estúpidas histórias dele.
سأتصل به سأقول له أنى كنت مخطئة وأنا أسفة ، وأريد أن أستمع إلى حكاياته الحمقاء

- Foi a tonta da Princesa.
ـ إنها الأميرة الحمقاء ـ يكفي؛ أنتهى الأمر؛

- Não percebes nada disto, palerma.
أنت لن تعلم شيئا بشأن ذلك أنت و مؤخرتك الحمقاء

Eu disse á maluca da tua irmã para não casar com esse Leggetti.
لقد اخبرت اختك الحمقاء الا تتزوج هذا اللقيط

Suponho que o pateta depois de snifar também é um irmão caído?
و أنا الحمقاء هنا لأعتبر ان هذا الوشم من اجل اخ متوفي أيضا

Deixem-na gritar! Deixem-na fazer figura de louca!
دعيها تصيح دعيها تفعل تلك الافعال الحمقاء بنفسها

Lábios Quentes, és incrivelmente imbecil, é o final desta parte.
شفاه متقدة ايتها الحمقاء. انها نهاية الشوط

Não, estas novas políticas ou anúncios estúpidos.
ليس تلك السياسات الحمقاء الجديدة أو حملة الإعلانات الغبية.