"الحمير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• burros
• burro
• asnos
• zebra

Nós conseguimos. Até os animais, como aqueles burros, adoram as nossas construções.
حتى الحيوانات, مثل هذه الحمير أحبت مبانينا

Filhos de camelos, descendentes de burros, pintai as vossas tolas caras.
يا أطفال الجمال يا سلالة الحمير أدهنوا وجوهكم الحمقاء

Se nos escondermos nas rochas perdemos os burros e o equipamento.
يمكننا الأختباء بين الصخور ولكننا سنخسر الحمير وكل شئ

Alguma vez viste uma gaja a fazer um broche a um burro? Oh, não!
هل رأيت فتاه تطعم الحمير بالأفعال القذره ؟

Não, acontece na vida real. Acontece, se amar um homem. Não funciona com asnos.
هذا يحدث أيضاً في الواقع سيحدث هذا إذا وقعتِ في حب البشر و ليس في حب الحمير

Seu erro com a zebra foi caçar como os guepardos comuns, sozinhos.
خطأهم مع الحمير الوحشية أنهم اصطادوا كما تفعل باقي الفهود منفردة

De certeza que não querem vir e ajudar-me com os burros?
ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟

Podemos vender esses burros tão bem quanto você.
سنشترى تلك الحمير بنفس الثمن الذى ستحصل عليه

Todo o gado de particulares, burros, cabras, camelos.
جميع الماشية مملوكة للقطاع الخاص الحمير ، الماعز ، الابل

Malditos donos de burros! São todos iguais!
أصحاب الحمير اللعينون كلهم سواسيه, صحيح؟

Não precisamos de mais burros degenerados a correr por ai com pistolas.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى كثير من الحمير المنحطّة يظهرون ويركضون مع الأسلحةِ دعوا الهراء جانباً

Difícil de dizer. Ferreira, passear burros.
من الصعب تحديد هذا, الحدادة و تمشية الحمير

Mais ninguém, ainda para mais burros falantes patéticos.
مفهوم؟ لا أحد معي وبالأخص الحمير المزعجين، الثرثارين من دون جدوى منهم

Bem-vindos ao jogo Anual de Basquetebol em burros.
مرحباًبكم جميعاً بالمباراة السنوية المعتادة لكرة السلة على ظهور الحمير

Até os burros têm medo, e é um bom sítio para ser burro.
حتى الحمير تكون خائفة هناك و هو مكان ممتع لتكون حماراً

Já temos muitos burros a ouvir.
اليس هناك عدد من الحمير كافى فى اليونان ؟

Os homens choram como os burros, ao ouvirem a sua voz.
رجال ناضجون يبكون مثل الحمير عندما يسمعوا صوته

Você sabia que as pessoas mais são mortos anualmente por burros que morrem em acidentes aéreos? [Telefone celular vibrando]
أتعلمين أنْ عدد قتلى حوادث الحمير يفوق عدد قتلى حوادث الطيران سنويـًا ؟

Sabe Stephen, eu tenho 65 anos de idade... e o meu marido está-me a pedir para fazê-lo 'à burro'...
ترى ستيفان , عمري الان 65 عام وزوجي يطلب مني ان افعل اشياء مثل الحمير

Nós podemos apanhar o autocarro durante os primeiros treze dias, e depois parece que só de burro.
يمكننا أخذ حافلة لمدة 13 يوم وثم نركب الحمير من هناك

Primeiro pensei que era um insulto, mas vi que era um elogio, pois os asnos são verdadeiros, trabalhadores e leais.
في بادئ الأمر ظننت أنها إهانة، وثم أدركت أنها مجاملة لأن الحمير حقًا تعمل بجد ومخلصة.

Cada um persegue um alvo diferente, facilitando que a zebra defenda seu filhote.
وكل واحد يطارد هدفا مختلفا لتسهل على الحمير الوحشية الدفاع عن صغارها