"الحورية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sereia
• ninfa
• Fada
• sereias

Todos concordam com o tema: "sereia Sob as Estrelas"?
هل الكل يوافق على أغنية الحورية تحت النجوم؟

personagens de desenhos animados. Gostavam de desenhar A Pequena sereia, gostavam de desenhar um Smurf, de desenhar o Mickey Mouse.
كان يحلو لهم رسم الحورية الصغيرة، وكان يحلو لهم رسم سنفور وكان يحلو لهم رسم ميكي ماوس.

Ou seja, a verdadeira sereia, a verdadeira água e as bicicletas.
إذاً إنها الحورية الحقيقية، المياه الحقيقية، والدراجات الحقيقية

O problema começou quando Zeus raptou a ninfa Egina, arrebatando-a sob a forma duma enorme águia.
بدأت المشكلة عندما اختطف زيوس الحورية ايجينا، حاملاً إياها بعيدًا بهيئة نسر عملاق.

Vamos pôr a Fada Dentinho num sistema de um dente por criança.
نحن نضع سن الحورية على طفل واحد ، نظام واحد للأسنان

A lenda diz... Que às vezes as sereias perdoam o homem.
الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,

Quando forem à exposição, vejam a sereia e a piscina.
عندما تذهبون الى المعرض سترون الحورية والحوض

E das onze à uma, discutiram se a sereia ia ser enviada para a China ou não.
ومن الحادية عشرة الى الواحدة كانوا يتناقشون حول ارسال الحورية من عدمه إلى الصين

Sonhei que era uma sereia no hospital e então fi-lo.
حصلت عليه من حلم الحورية الذي أتاني بالمستشفى

- De qualquer forma, esta sereia...
إذاً على كل حال ، هذه الحورية صديق ليلي طلب منها

Está tudo neste livrinho que... escondo na segunda... prateleira, por detrás de uma sereia... em cerâmica horrorosa.
و الذي أخفيه على الرف الثاني خلف هذه الحورية الفخارية و القبيحة فعلاً.

Quando conheci o Grant Wilby, estava a exibir-me num fato de sereia, a sentir-me muito sozinha no meio de um monte de gente rica.
عندما قابلت غرانت والبي كنت مستلقية بزي الحورية اشعر بالوحدة , وسط الأثرياء

Quando uma sereia engravida, ela torna-se um manatim de novo.
حالما تحمل الحورية بطفل تعود لفقمة مجدداً

Soube que o beijo de uma sereia protege do afogamento.
سمعت أن قبلة الحورية لها القدرة على إنقاذ البحّار من الغرق

Por isso vamos falar com o namorado da sereia, porque aparentemente, amigas imaginárias agora também tem namorados.
لذا لنذهب و نتحدث مع خليل الحورية لأنه من الواضح أن الأصدقاء الخياليين لديهم أصدقاءٌ حميمين الآن

Não consegui libertá-lo do controlo da sereia e tive que deixá-lo voltar para ela.
عجزت عن تهريبه من تحكم الحورية الذهني وتحتّم أن أتركه يعود إليها.

Significa então que 1300 milhões de chineses cresceram com O Rei Vai Nu, A Pequena Vendedora de Fósforos e a Pequena sereia.
هذا يعني أن 1.3 مليار صيني قد ترعرعوا مع قصص ك "ملابس الامبراطور الجديدة" "فتاة عود الثقاب" ، و "الحورية الصغيرة"

Tentaram aprovar uma lei contra a saída da sereia.
حاولوا تمرير قانون يعارض نقل الحورية

Uma ninfa é como um insecto que está prestes a tornar-se uma borboleta, como uma crisálida.
الحورية هي شبيهة بالحشرة وهي جاهزة لتصبح فراشة

Uma ninfa é um insecto na fase inicial da vida.
الحورية هي المرحلة المبكرة في حياة الحشرة

Fada Bebé, então!
أيّتها الحورية الصغيرة، توقّفي!

Deixaram sair uma das sereias do tanque!
إنظروا، لهذه الحورية وهي خارج المسبح