"الحُكْم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julgar

Mas, a julgar pelos gastos mais recentes, temos milhares de milhões para gastar.
لكن الحُكْم مِنْ أنماطِ الإنفاق الأخيرةِ، نحن عِنْدَنا بلايينُ للرَمي حول.

O Tribunal do Concílio Intergaláctico de Seres Superiores iniciou sessão. A comunicação continuará na linguagem da espécie a julgar.
الحوار سيكمّل بلغة المخلوقات لنتابع الحُكْم عليها

- Não podes julgar um livro pela capa.
- أنت لا تَستطيعُ الحُكْم على كتاب من غلافه.

Disse não se poder julgar uma academia forçando os seus cadetes à prática, ou vendo quais os que marchavam mais direitos?
قالَ بأنّك لا تَستطيعُ الحُكْم على أكاديميةَ من خلال دفع طلابها الى ميدان العمل قبل الاوان... أَو برُؤية طلابها العسكريين يتَقدّمَوا بثبات, لا

Na sua opinião, Miss Horowitz, quando duas pessoas se conhecem com fins românticos, não têm o direito de se julgar...
هو شهادتُكَ، يَتغيّبُ عن Horowitz، الذي عندما شخصان يَجتمعانِ للأغراضِ الرومانسيةِ هم لَمْ عِنْدَهُمْ الحق في الحُكْم أحدهما الآخر على الظهورِ الطبيعيِ؟