"الخامس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quinto
• Fifth
• quinta
• da
• V
• cinco
• Majestosas -
• Bang

Parecia que os meus instintos do quinto ano estavam certos.
بدى لي أن غرائزي منذ الصف الخامس كانت صحيحة.

Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

Não me divertia tanto num sofá desde o Johnny no quinto ano.
لم يسبق لي أن أستمتعت إلى هذه الدرجة منذ الصف الخامس

Todos os alunos do quinto ano recebem um amigo do oitavo ano.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

Mas até lá vais estar na cama num quinto andar, e eu vou me ver lixado ao voltar a tentar descer todas aquelas escadas.
ولكن بحلول ذلك الوقت ، سوف تكون على سريرك بطابقك الخامس ، بدون مصعد وأنا سأكسر ظهري في محاولة إخراجك أسفل الدرج

Têm alguma informação quanto à identidade do quinto Cylon?
ألديكم معلومات محدًدة عن هوية السيلونز الخامس ؟

A busca, que já está no seu quinto dia, com o esforço conjunto das autoridades de todo o país.
البحث ، الذي هو الآن في يومه الخامس وكالات مطبقي القانون في جميع أنحاء البلد تنسق جهودها

E o quinto fez-me perceber que tenho um óptimo marido e um bom casamento. Logo, está tudo bem.
ثمّ جعلني الخامس أدرك أنّه لديّ زوجاً رائعاً و زيجةً عظيمة، فكلّ شيء على ما يرام.

Temos de parar todos os Cavaleiros de partirem o quinto Selo.
نحن نريد ان نوقف جميع الفرسان من كسر الختم الخامس

Fogo, Lindsay, ela era a tua melhor amiga no quinto ano.
يا إلهي، ليندسي لقد كانت صديقتك المفضلة في الصف الخامس

Ninguém falava contigo no quinto ano e não te castigo por isso.
لم يتحدث معك أحد في الصف الخامس ولم أمسك ذلك ضدك

Quando estava no quinto ano, havia uma rapariga que cantava uma canção.
عندما كنت في الصف الخامس كانت هناك فتاة تغني هذه الأغنية

Lembram-se da alcunha que me deram no quinto ano?
أتذكرين الإسم الذي نعتموني به في الصف الخامس

Esperamos, no início do próximo ano, porque já estamos no quinto piso da construção.
ونأمل حدوث ذلك مع بداية العام المقبل، نظراً لأننا حاليا نعمل في الطابق الخامس للبناء.

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

Tive a sorte de passar o quinto ano, o último ano, como estudante, em Roma. Isso mudou a minha vida.
و كنت محظوظا كفاية لأقضي عامي الأخير ،العام الخامس في روما كطالب.لقد غيرت حياتي.

quinto e último, precisamos de partilhar a responsabilidade entre governos, empresas e sociedade civil.
الخامس والاخير, نحتاج لتشارك المسؤولية مع الحكومات, والتجار والمجتمع المدني.

É uma oficina velha mesmo na saída da Fifth Street.
انها بودي شوب السيارات القديمة تماما قبالة شارع الخامس

A quinta coisa é que não investimos suficientemente em infraestruturas.
الأمر الخامس أننا لم نستثمر كفاية في البنية التحتية

Os pitagóricos da Grécia do século V acreditavam que os números eram entidades vivas e princípios universais.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Vamos voltar à página 22. cinco, na alínea "a".
لنعود إلى الصفحة 22، السطر الخامس فقرة أ