"الخبر السيء هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A má notícia é
• A má é
• As más são
• má notícia é que
• As más notícias é

A má notícia é que a pequena tempestade piorou.
الخبر السيء هو أن العاصفة الصغيرة قد اشتدت

Então, A má notícia é que nenhum de vocês vai para Marte.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

A má notícia é que ele já tinha descarregado as vossas coisas.
, لكن الخبر السيء هو . أنه قد فرّغ أغراضكم

A má, é que está um frio de rachar aqui...
الخبر السيء هو أن درجة الحرارة تحت الصفر بالداخل

As más são que, a não ser que a acusação nos surpreenda, vai mesmo haver um julgamento algures.
الخبر السيء هو أنه من الممكن أن تفاجئنا هيئه المحلفين فستكون هناك محاكمه في مكانٍ ما

As más notícias é que agora podem dar-me porrada em público.
اذا ان الخبر السيء هو انهم يمكنهم ضربي بشكل علني

E A má notícia é que, seja o que for que o comeu, deixou-nos aquilo.
و الخبر السيء هو ، أنه سواء من أكله ، قد ترك لنا هذا

A má notícia é que só ganha o melhor.
الخبر السيء هو أن الرجل الأفضل سوف يفوز

A má notícia é que é fácil entrar pela porta das traseiras.
الخبر السيء هو انه من السهل الاختراق من بابكِ الخلفي

Bom, A má notícia é... que esta não foi feita para ser aberta por dentro.
حسناً، الخبر السيء هو أنّ هذا لمْ يُصمّم ليُفتح من الداخل.

Em todo o caso, A má notícia é que eu estava a dividir uma tigela de "shisha", com uma ministra misiri, e eles planeiam retaliar.
على أي حال، الخبر السيء هو كنت أتقاسم وعاء من الشيشة مع وزير الأمن و الاستخبارات الإيراني إنهم يخططون للانتقام

A má notícia é que há um assassino em série no campus.
الخبر السيء هو انه يوجد قاتل متسلسل بالحرم

A má notícia é que ela não vai ter nenhuma ideia de quem eu sou.
الخبر السيء هو أنها لا تملك أدنى فكرة عمن أكون

A má notícia é que ela tem assistido vídeos do EIIL.
الخبر السيء هو انها كانت تتابع فيدوهات الترويج لداعش

A má notícia é que terás que estar suficientemente perto para que funcione,
الخبر السيء هو ، يجب ان نكون بالقرب الكافي لكي يعمل

A má notícia é que a sua perceção de profundidade nunca mais será a mesma.
الخبر السيء هو أن إدراكك العميق لن يكون نفسه قط

A má notícia é que a Sra. Secretária insiste em manter o prazo final... a menos que, claro, haja um furacão.
و الخبر السيء هو أن السيدة الوزيرة مصرة على موعدها النهائي... مالم يكن ثمة إعصار بالطبع

A má notícia é que querem que eu fique por aqui mais uma semana.
"على أية حال, الخبر السيء هو أن المكتب الرئيسي يريدني أن أبقى هنا لأسبوعٍ آخر."

Bem, a boa notícia é que a posição ainda não foi ocupada, A má é que estou a ficar desesperado.
هناك اخبار جيدة، الوظيفة لم تُؤخذ بعد, اما الخبر السيء هو انني بدأت باليأس.

A má é que vai precisar de um advogado.
الخبر السيء هو بأنكِ ستحتاجين إلى محامٍ

As más são as de que existe uma longa lista de espera.
الخبر السيء هو أن لائحة الانتظار طويلة

- Sim, porque As más notícias é que tenho um vídeo da terapeuta do Desmond,
أوه، نعم، لأن الخبر السيء هو حصولي على فيديو لمعالجة ديزموند د.