"الخبز المحمص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torradas
• tostas
• croutons
• torradinha
• das Pop-Tarts
• tosta
• tostado
• um brinde
• torrada

A manteiga está pronta. Farei as torradas durante a sobremesa.
والزبدة جاهزة، وسأعد الخبز المحمص عندما يأكلون حلوى البودنغ.

E há outros que se focam na cadeia de fornecimento na produção de torradas, que descreve o processo todo desde a loja,
وثمة رسوم أخرى عن خط إنتاج الخبز المحمص الذي ينتهي في المخزن.

Quer saber, aprendi há muito tempo atrás, a nunca questionar a lei cósmica das torradas francesas.
تعرف، مضىوقتٌطويل.. لم تستجوبني فيها بطريقة الخبز المحمص

E se eu fizesse umas tostas com feijões?
ماذا لو أعددت لنا فول على الخبز المحمص ؟

Sei tudo sobre ele. Sei que "croutons" o fazem vomitar.
حفظت كل شئ عنه حتي أنني أعرف أن الخبز المحمص يجعله يتقيأ

Bem, não estou esfomeada, mas comia uma torradinha.
حسنا، أنا، أنا لست جائعة، لكن أنا لا أمانع الحصول على قطعة من الخبز المحمص.

Consigo sentir o cheiro das Pop-Tarts.
وأشم رائحة الخبز المحمص

Certíssimo, aqui tens um French Roast. Agora vou fazer umas torradas.
حسناً ، إليك بعض القهوة والآن سأذهب لأعدّ شرائح الخبز المحمص

- Acha que inventaste as torradas.
تظنك فاتناً، وتظن أنك اخترعت الخبز المحمص

Desaparecia e eu ia dar com ela na cama, em frente à televisão, com um prato de torradas no colo.
و كنت لأجدها على سريرها أمام التلفزيون و قرص من الخبز المحمص على بطنها , هكذا ماتت

Pedi-lhes para trazerem chá e torradas.
طلبت منهم إحضار بعض الخبز المحمص والشاي.

E o Leonard nunca me deixa comer torradas no carro.
كما أن لينارد لا يسمح لي بتناول أصابع الخبز المحمص في السيارة.

E o refeitório ficou sem pães, por isso, para hambúrgueres, vamos usar torradas do dia anterior.
وأيضا، نفذ الكعك من المقهى لذلك، لشطائر اللحم المفروم سنستعمل الآن شريحتين من الخبز المحمص بعمر يوم واحد

Podemos ser loucas, mas podemos comer torradas.
نحن قد يكون مجنونا، ولكن يمكننا أن نأكل الخبز المحمص.

Eu e o Chad Markson estivemos juntos este fim-de-semana e o meu tio fez-nos umas tostas com feijões e conversamos.
انا وتشاد ماركسون خرجنا نهاية هذا الاسبوع وعمّي صنع لنا فول على الخبز المحمص وتحدثنا

Porque quando ele não estava a servir tostas e café ,
لأنه عندما لا يكون يقدم الخبز المحمص و القهوه

Bacon e ovos, flocos, sumo de laranja, tostas e compota.
عصير برتقال و الخبز المحمص و المربّى

Procura alguns croutons no armário. Espero que não estejam fora de validade.
"وجدت بعض الخبز المحمص في الدولاب آمل أنه صلاحيتها لم تنته"

Três lagostas à Thermidor, massa com almôndegas e salada com croquetes de batata em vez de croutons.
ثلاث سرطان البحر التيرميدور السباغيتي وكرات اللحم سلطة سيزر مع سرطانات تأتير بدلا من الخبز المحمص

É só barrar uma tosta com o queijo Crown, dar uma mordida, dizer "Yum Yum" e os 10.000$ são seus.
كل ما ستفعله هو أن تنشر تاج الجبن على قطعة من الخبز المحمص خذ قضمة , وقل يم يم ,وستصبح العشرة آلاف لك

Odeio quando pedem um copo de água e pão tostado.
أكره عندما تطلبن كوب ماء وبعض الخبز المحمص

Adoraria conversar, mas tenho de fazer um brinde na sala ao lado.
أحب أن الدردشة بشكل غير لائق، ولكن أنا من المقرر أن تعطي الخبز المحمص.

Cada odor que sentimos, quer seja de torrada queimada, gasolina ou um campo de lilases, é uma nuvem de moléculas.
كل رائحة نشمها سواء كانت من الخبز المحمص أو البنزين أو حقل من الزنابق هي غيمة من الجزيئات