| Depois tornei-me numa besta. Chumbei o teste de dar a outra face. | Open Subtitles | ثم أتحوّل إلى وحش مزمجر، فشلت في إختبار "إدارة الخد الآخر" |
| Para que saibam que não vamos dar a outra face! | Open Subtitles | حتى يعلموا أننا لن ندير الخد الآخر بعد الآن! |
| dar a outra face, ser como irmãos sabe toda essa treta que pregam. | Open Subtitles | تعرفين , أدر الخد الآخر أحب العدو و كل الهراء الذي تعظينه |
| - Confie em mim, dê a outra face. | Open Subtitles | ثٍق بي استخدم الخد الآخر بمعنى انتقم منها من غير ما تنتقم فعلياً |
| Um bom cristão oferecia a outra face. | Open Subtitles | لا يهم، المسيحي الجيد كان سيدير لها الخد الآخر |
| Sei o quanto difícil pode ser dar a outra face. | Open Subtitles | حسنا، وأنا أعلم مدى صعوبة يمكن أن يكون لتحويل الخد الآخر. |
| A Bíblia diz para darmos a outra face, correcto? | Open Subtitles | يقول الكتاب المقدس ان تعطينى الخد الآخر. |
| Não se pode oferecer a outra face agora, Lygia. | Open Subtitles | لا يمكن أن ندير الخد الآخر "الآن يا "ليتشيا |
| As pessoas estão dispostas a dar a outra face. | Open Subtitles | الناس على استعداد لتحويل الخد الآخر |
| Dá a outra face, e tás fodido! | Open Subtitles | أدِر الخد الآخر ,وستسقط صريعا! |
| Dás-me a outra face, Boyd? | Open Subtitles | هلا تدير الخد الآخر لي ؟ |
| E, " dá a outra face". | Open Subtitles | و "أديري لهم الخد الآخر" |
| "Dê a outra face"? | Open Subtitles | أدر الخد الآخر " ؟" |
| Dá a outra face. | Open Subtitles | در الخد الآخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 