Fazia colheita de corações de ovelha para substituição de válvulas. | Open Subtitles | كنت أحصد قلوب الخراف من أجل عمليات تغيير الصمام |
Isto é quase como um projeto de clonagem, como o que produziu a Dolly, mas é muito diferente, porque a Dolly era uma ovelha viva em células vivas de ovelha. | TED | الآن بالحقوق، وهذا نوع من مثل مشروع استنساخ، مثل ما أنتج دوللي، بل أنها في الواقع مختلفة جداً، لأن دوللي كانت الخراف الحية إلى خلايا خراف حية. |
Ragnar, preso como uma ovelha e atirado aos lobos? | Open Subtitles | راجنر قيد مثل الخراف والقي الي الذئاب ؟ |
Meu senhor, certifique-se de que não haverá lutas no seu rebanho de carneiros. | Open Subtitles | تأكدوا من ألا يكون هناك شجار بين قطيعكم من الخراف |
Ok, para o futuro, que tal de pele de carneiro? | Open Subtitles | حسناً , حسناً , للمشورة المستقبلية , ماذا عن جلد الخراف الطبي ؟ |
Portanto, em vez de se comportarem como ovelhas no que respeita aos cigarros, deveriam descobrir por vocês próprios. | Open Subtitles | لذا ربما بدلاً من التصرف مثل الخراف عندما يتعلق الأمر بالسجائر، أنتم يجب أن تكتشفوا بنفسكم. |
O que me impede de os matar a todos como cordeiros? | Open Subtitles | ما الذي يمنعني من ذبحهم جميعهم مثل الخراف ؟ |
Ali ao fundo. O que faz a ovelha... mais Bééé! Têm que fazer "béé, bééé", mais forte. | Open Subtitles | أنت الذي هناك ، ايجب أن تقلد الخراف .هكذا. |
Fui eu! Eu comi as caganitas de ovelha. Juro que sim! | Open Subtitles | ذلك كان انا , لقد اكلت روث الخراف واقسم بأني فعلت |
Brando chama a base. Brando chama a base. A ovelha localizou os Sheperds e vamos voltar. | Open Subtitles | برندوا الى القاعدة الخراف حددت مكان الرعاة ونحن عائدون للبيت |
O objectivo é ver como é que o pastor pode atravessar o rio, sem o lobo comer a ovelha nem a ovelha comer a couve. | Open Subtitles | عـليك أن تفـكر ,كيف سيـعبر النـــهر من دون أن يترك الذئـب مع الخراف حتى لا يأكلهم , أو الخراف مع الملفوف حتى لا تأكلهم |
Ele estava a carregar explosivos e tropeçou numa ovelha. | Open Subtitles | لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف |
O abajur de bong foi recolocado, a ovelha foi para o pasto, o detector de fumos tem pilhas novas, e amanhã vem um gajo colocar grades na escada. | Open Subtitles | نقلنا مصباح الشيشة الخراف وضعت في المرعى كاشفات الدخان بها بطاريات جديدة |
Jesus, deve existir de tudo neste lugar, ...desde E. coli, até restos de ovelha morta podem estar a flutuar nesta porcaria quando tu estás em Roma... | Open Subtitles | لابد أن هناك كل أنواع الجراثيم من بكتريا إيكولاي لجثث الخراف الطافيه بالشراب إن كنت في روما إفعل كالرومان |
Senhores, se não capturarmos o objectivo, haverá outro cadáver de ovelha no futuro de mais alguém. | Open Subtitles | أيها السادة ، لو لم نقبض على هذا الهدف سيكون هناك المزيد من الخراف المذبوحة في مستقبل أحدنا |
Eles são como os carneiros. Quando o Imperador vai, eles vão também. | Open Subtitles | إنهم مثل الخراف , أينما تذهب الأوبرا يذهبون |
Retirar os intestinos de carneiros para as empresas de preservativos. | Open Subtitles | إخراج أمعاء الخراف لشركات صناعة الواقيات الجنسية |
Vai pagar por isso bastardo. Maldito assassino de carneiros. | Open Subtitles | ستدفع الثمن أيها الوغد عليك اللعنة يا قاتل الخراف |
Em oferta agora: compre um e ganhe um no especial "baile de formatura", em preservativos de pele de carneiro e vinho em caixa. | Open Subtitles | و نقدم الآن عرض خاص إشتري واحد وأحصل على واحد لـ "حفل التخرج" واقي ذكري من جلد الخراف معه علبة خمر |
Vaca é vaca, carneiro é carneiro, porco é porco e as aves de capoeira — perus, patos, galinhas — | TED | فالأبقار هي الأبقار والخراف هي الخراف كما الأنواع الأخرى كما الدواجن، الديك الرومي، البط، الدجاج، تلك هي جميع الأنواع تقريباً. |
E, se as ovelhas chegarem lá a baixo antes de nós? | Open Subtitles | اوه , ماذا لو وصلت الخراف الى هناك قبلنا ؟ |
Mas são as pessoas com quem nos fundimos e os seres em que nos tornamos unindo as nossas forças que separam os lobos dos cordeiros. | Open Subtitles | ولكن عندما نندمج هنا سنصبح معاً الذئاب التي تفككـ الخراف |
O problema da densidade mamária é que é "um lobo com pele de cordeiro". | TED | ان المشكلة فيما يخص الكثافة هي ان الورم يتوارى كما يتوارى الثعلب بين الخراف |