"الخريف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Outono
• Otumn
• Autumn
• primavera
• queda
• Inverno
• ano

Isto é o Outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

As mesmas constelações nascem sempre, digamos, no início do Outono.
تظهر نفس الكوكبات مثلا فى بداية كل فصل الخريف

Eu adora Paris na primavera. Eu adora Paris no Outono.l
أحب باريس في موسم الربيع أحب باريس في الخريف

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

Esta baleia ficou presa quando o gelo a cercou no Outono.
أصبح هذا الحوت محاصرا حيث حاصره الجليد خلال فصل الخريف

Eu visitei Stanford no Outono. É um escola linda.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

Diferentes tipos de homens, como acessórios para o Outono.
أنواع مختلفة من الرجال مع أزياء الخريف الجديدة

Não o via há anos quando ele me telefonou no Outono passado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

No último Outono ajudou os judeus a fugirem do país.
في الخريف الماضي ساعد اليهود على الفرار من البلاد

Ele disse que voltaria no Outono, e já é Outono, logo, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

Fui ao seu Seminário de Tráfico Online no Outono passado.
لقد ذهبت لندوتك الالكترونية عن الاتجار بالبشر الخريف الماضى

Têm de chegar à montanha antes dos últimos dias de Outono.
ينبغي أن تصلوا الجبل قبل حلول آخر يوم مِن الخريف

É a luz da lua! A última lua do Outono!
القصد هو الضوء الأخير للقمر في آخر أيّام الخريف

Para uma casa de repouso. Tenho que ir lá no Outono.
ان لديهم فكرة عما يحدث في دار المسنين في الخريف

O verão passou e chegaram as colheitas de Outono.
مرّ الصيف سريعًا، وحان موعد الحصاد في الخريف

No Outono passado, uma rapariga de 8 anos desapareceu da sua cama.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

Quando chega o Outono e as plantas perdem as folhas,decompõem-se, exalando o dióxido de carbono de volta para a atmosfera.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

No Outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

Há todo um grupo de novas escolas que vão abrir neste Outono.
يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف

A Otumn é uma rapariga encantadora, nem vais dar pela sua presença.
ثلاثة، نجاح باهر. حسنا، أن يعمل، وانا اعتقد. الخريف فتاة جميلة.

Amostras do sangue da Autumn Dunbar foram guardadas em vários laboratórios.
عينات من الدم الخريف دنبار حفظت في عدة مختبرات الجريمة.

Aproveitando a queda de temperatura no Outono, os gansos e os patos empaturram-se de comida para se prepararem para as duras realidades do Inverno.
لتأخذ افضيلة حينما تنخفض درجات الحرارة في الخريف حيث يقوم الوز والبط بالتهام الطعام لتتحضر لواقع الشتاء المؤلم

Não o queria apenas no Inverno, queria-o todo o ano.
وارادها ليس فقط في الخريف ولكن علي طول العام