"الخزي الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vergonha que

Estava a proteger-te da vergonha que trouxe à família.
كنت اقوم بحمايتك من الخزي الذي جلبته للعائلة

Irá aliviar a dor e a vergonha que devem estar a sentir? .
هل ستخفف الألم و الخزي الذي قد تشعر به ؟

Pensei no meu tio nos seus colegas de Gabinete a vergonha que lhes traria e a mim mesmo a todos quanto conhecia.
فكرتُ بعمي، زملاء وزارته الخزي الذي سأجلبه لهم لنفسي إرتباط كل شخص بي

Às vezes, sinto uma vergonha que quase me faz quebrar, mas... digo a mim mesma:
أحياناً، هناك ذلك الخزي الذي يكاد يحطّمني

Agora pensem na vergonha que todos nós sentiremos quando os nossos filhos e netos olharem para trás e perceberem que tínhamos meios para parar esta devastação, mas faltou-lhe a vontade política para o fazer.
الآن، فكّر بمدى الخزي الذي سيحمله كلًا منّا لأطفاله وأحفاده عندما يفكر ويدرك بأنه كان بأيدينا إيقاف هذا ..لكن وببساطة

Dá-lhes uma vergonha que compreendam.
أعطهم الخزي الذي سوف يفهمونه