"الخطرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigosas
• perigosa
• alto risco
• perigosos

Quando falo com os juízes nos EUA, — o que agora estou sempre a fazer — todos dizem a mesma coisa: "Nós colocamos as pessoas perigosas na cadeia, "e deixamos sair as pessoas que não são perigosas nem violentas".
و عندما أتحدث مع القضاة من جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، الأمر الذي أقوم به كل الوقت الآن، جميعهم يقول الشيء ذاته، أن نضع الأشخاص الخطرين في السجن، و نخرج الأشخاص الغير خطرين، الغير عنيفين.

As tatuagens têm sido apresentadas nos meios de comunicação populares como marcas de modas juvenis perigosas e anormais.
غالباً ما يتم طرح فكرة الوشوم في الإعلام على أنها إما علامة المنحرفين الخطرين أو من بدع الشباب العصرية

Mas emocionalmente permanecem crianças perigosas, que podem subitamente reverter para uma conduta primitiva.
لكن عاطفيا فإنهم يظلون مثل الأطفال الخطرين للغايه الذين يعودون إلى البدائيه و الحاله التى لا تلائم البشر فى أى لحظه

- Onde está a Parker? - Por acaso sou, mas não sou perigosa.
في الواقع، أنا كذلك لكنّي لست من أولئك الخطرين

Há gente maluca e perigosa que anda atrás da caixa.
اسمعي، هناك بعض المجانين الخطرين يسعون خلف ذلك

O dono da casa foi sinalizado como alto risco e vi indícios de luta.
تم وضع مالك هذا المنزل علي لائحة الخطرين. رأيت علامات، لقتال.

Eu lhe entrego os perigosos e posso ajudar os inofensivos.
, أسلمك اللاجئين الخطرين و أنت تدعني أساعد المسالمين

A maioria dos prisioneiros preocupa-se constantemente com as pessoas perigosas com que contacta todos os dias.
المساجين المعتدلين يبقون قلقين حيال الأشخاص الخطرين الذين يقابلونهم كل يوم

Olha, sei que não estive lá muito tempo, mas sei como são as pessoas perigosas e não há nenhuma lá.
اعلم انني لم ابقى طويلاً لكنني اعرف الاشخاص الخطرين ولا شيء منهم هناك

Há pessoas muito perigosas que querem essas pastas.
هُناك بعض الأشخاص الخطرين يُطاردون هذهِ الحقائب

Estás metida com algumas pessoas perigosas.
أنا قلق. تختلط عليك حتى مع بعض الأشخاص الخطرين.

Anda a meter-se com pessoas perigosas, Mna. Roberts.
أنت اختلطت مع بعض الأشخاص الخطرين ، يا سيدة روبرتس.

Derrubei muitas pessoas perigosas.
لقد زججت بالكثير من الأشخاص الخطرين إلى داخل السجن

Mas numa situação extraordinária parece um bom argumento para não permitir que pessoas perigosas andem à solta.
ولكن الظروف الأستثائية تبدو وكأنها حجة عظيمة ألا تدع الناس الخطرين التسكع في الشوارع.

Há aqui pessoas muito perigosas.
يوجد بالجوار بعض الناس الخطرين جدا

Ele deve saber segredos de pessoas perigosas.
لابد أنه يرعف بعض الأسرار عن بعض الأشخاص الخطرين جدا .

Disseste que o Shasa estava trabalhando com gente perigosa.
قلت في وقت سابق أن ساشا كان العمل مع بعض الرجال الخطرين.

Porque faz apostas estúpidas com gente perigosa.
لأنه يعمل رهانات غبية مع الناس الخطرين.

É gente perigosa, toma este conselho...
لا تسألني عن الناس الخطرين