"الخطّاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gancho
• anzol
• isco
• Harpia
• Harpista

Se estão atrás do homem do gancho, leiam o jornal que escrevi acerca dele à 10 anos.
إذا أنت تتابعى رجل الخطّاف , أقرىء أذا الورقة التى كتبتها عنه... ... منذ10 سنوات.

Aquele gancho pode ter rasgado a artéria e depositado as escamas de cobra na ranhura do fémur.
بإمكان ذلك الخطّاف قطع الشريان وترسيب حرشفة الثعبان في المِجوب في عظم الفخذ

- A ponta do gancho perfura de um modo idêntico ao que encontramos nas feridas fatais sobre a cabeça do fémur e do osso ilíaco.
طرف الخطّاف المُستدق مُتطابق إلى حدٍّ ما للإصابات القاتلة التي وجدناها على رأس عظم الفخذ وعظم الحوض

Não há anzol suficientemente forte para o apanhar.
الخطّاف ليس قوياً بما فيه الكفاية لصيد ثعبان البحر

E não dizes ao olhar para ele, mas o George sabe preparar um isco.
لن تعرفي ذلك بمجرد النظر إليه ولكنه يستطيع وضع الطُعم في الخطّاف

Não permitirei que o Filho da Harpia seja executado sem um julgamento justo.
لن أدع "أبناء الخطّاف" يُعدمون بدون محاكمة عادلة

Queríeis o Harpista morto mas tínheis as mãos atadas.
"أردتى أن يموت "الخطّاف لكن يداكِ كانتا مقيدتين

É um reboque. Isso quer dizer que coloco o gancho e levo-o até onde quiser.
ذلك يعني أن أقوم بوضع الخطّاف أسفل سيّارتك المتضرّرة

"Os mares ferviam em torno deles," "mas depois o gancho ficou desalojado. " "E a serpente ficou livre"
غلت الماء حولهم، لكن حينها انفكَّ الخطّاف وتحرر الثعبان.

Era de pensar que tinhas aprendido da primeira vez que enfiaste esse gancho em mim.
ظننتك تعلّمت مِنْ طعني بهذا الخطّاف أوّل مرّة

Esta ave usa os espinhos como um talhante usa o gancho.
يستخدم هذا المغرّد الصغير الأشواك كما يستخدم الجزار الخطّاف

Usou o mesmo gancho para lhe cortar o cabelo?
هل استعمل نفس الخطّاف لقطع شعرك؟

Sim, o telefone está fora do gancho pelo bebê.
نعم، لكن... الهاتفمن الخطّاف بسبب الطفل الرضيع.

Em Las Vegas, Sammy "gancho" Sterling pesou 96 quilos certos.
في Vegas، سامي "الخطّاف" الإستيرليني وَزنَ في في 212 باونِ حتى.

Vou mostrar para ele. Vou te mostrar o gancho de esquerda.
سوف اريه سوف اريك الخطّاف الايسر

A ex-estrela infantil literalmente a receber o gancho.
نجم طفل سابق يحصل على الخطّاف حرفياً.

Ele caiu do telhado e aterrou no gancho.
لقد سقط من السطح وهبط على الخطّاف.

Talvez gostes de ter um gancho. - Talvez queiras outro.
ربّما يعجبك الخطّاف ولعلّك ترغب بآخر

Arrastar o sacana pelo lábio até ele estar todo gaseado com ácido láctico, então tu retiras o anzol, olhas para ele nos olhos, e dizes, "Só estava a brincar contigo, amigo".
تجعل اللعين يدور حتى يتسمم بغاز الاسيد من ثمّ تُخرجُ الخطّاف وتنظر بعينه

O anzol é pequeno de mais. Ideal para um bolinho.
الخطّاف خاصتك صغيرٌ جداً إنه بالكاد يربط به كعك "مافن"

- E a Elektra será o seu próximo alvo. - A minhoca de volta ao anzol?
و"إليكترا" ستكون الهدف القادم الدودة على الخطّاف ثانية ؟

Se permitirmos que os Filhos da Harpia nos acorrentem outra vez, é como se ele nunca tivesse vivido.
اذا سمحنا لـ"أولاد الخطّاف" بإعادتنا للأغلال فسيكون وكأنه لم يعش

A vida do Harpista não era tua para tirares.
حياة "الخطّاف" لم تكن ملكك لتسلبها