"الخفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondida
• invisíveis
• escondidas
• Secretos
• oculta
• secretas
• subtilezas
• apanhados
• oculto
• subtis
• ocultas
• escondidos
• secreto
• furtivas
• bastidores

E lembra-te, a dança é a linguagem escondida da alma.
تذكري الرقص هو اللغة الخفية للروح , هل تفهميني؟

Finalmente, aquelas feridas invisíveis não têm apenas um nome, têm uma cara.
أخيراً هذه الجروح الخفية ليس لها اسم فقط بل لها وجه.

Mas como fazer frente a estas forças escondidas e disfarçadas?
ولكن كيف يمكن التصدي لمثل هذه القوى الخفية والمتنكرة؟

A natureza dos casos dos Ficheiros Secretos impossibilita uma investigação convencional.
طبيعة الملفات الخفية تمنع فى معظم الأحيان وجود تحقيق نمطي

Quando deslizo aqui, revela a mensagem oculta.
.عندما أضغط هكذا، تظهر الرسالة الخفية ،فى هذه الصورة

Por vezes, enojam-nos, mas também descobrem as ameaças secretas que existem no mundo, e obrigam-nos a removê-las.
قد يصيبوننا أحياناً بالمرض، لكنهم أيضاً يجدون تلك التهديدات الخفية في عالمنا، ويجبروننا على إصلاحها.

Eu estou treinado para reconhecer as subtilezas do comportamento humano.
أنا مدرب على اكتشاف تصرفات الانسان الخفية

Esta é a filmagem da câmara escondida que encontramos na árvore.
هذا هو التصوير من الكاميرا الخفية التي وجدناها على الشجرة

Ao contrário do autor responsável por colocar esta câmara escondida.
على عكس الجاني المسؤول عن تركيب هذه الكاميرا الخفية.

Mas com o pêndulo, consigo manifestar estas forças invisíveis que estão a manter os ímanes no lugar.
ولكن مع البندول ، فإنها تسمح لي بتوضيح هذه القوى الخفية التي تثبت بفعل المغناطيس.

Porque passei a vida, à procura de planetas invisíveis.
لأني قضيت حياتي كلها أبحث عن الكواكب الخفية

Os cuidados ao filmar vão além de usar câmaras escondidas.
الآن, التصويربأمان تجاوز مجرد استخدام الكاميرات الخفية.

Estes Ficheiros Secretos indicam que isto é relacionado com OVNIS.
الملفات الخفية تشير لهذه الظاهرة على أنها بسبب الأجسام الغريبة

Basta aproximarmo-nos pessoalmente e vermos a mão oculta do homem nas marcas do cinzel deixadas pelas ferramentas que as construíram.
كل ما يجب عليك فعله هو الذهاب إلى هناك بنفسك، لترى يد الإنسان الخفية في علامات النحت التي خلفتها الأدوات التي قامت ببنائها.

Achei que os americanos percebiam que as guerras secretas têm regras.
ظننت أن الأمريكيون فهموا أنه حتى الحروب الخفية لها قواعد

Obviamente, não consegue ler todas as subtilezas psicológicas que pensa poder.
أنك لا تستطيع قراءة كل التصرفات الخفية كما تعتقد

Por favor, diz-me que isto não é para os apanhados. Temos armas aqui.
إياك وتخبرني أنها الكاميرا الخفية نحن مسلحون

Essa experiência mostrou-me o poder oculto desta arte. Mostrou-me que eu tinha uma linguagem em comum com o resto do mundo.
وأظهرت لي تلك التجربة القوة الخفية لهذه الحرفة كما بيّنت لي أنه توجد هذه اللغة المشتركة التي أتقاسمها مع بقية العالم.

O laser pode ler vibrações subtis no vidro da janela.
الليزر بأمكانه قراءة الأهتزازات الخفية من على زجاج النافذة.

Quais destas variáveis ocultas devem ser analisadas e como é que elas se encaixam no nosso crescente arsenal de instrumentos de previsão?
لذا أيٌّ من هذه المتغيرات الخفية يجب أن نحلل، وكيف يمكن أن تتلائم مع مجموعة أدوات التنبوء النامية الخاصة بنا؟

e, na faculdade, comecei a interessar-me pelas criaturas que habitam os cantos escondidos da cidade.
وفي الدراسات العليا أصبحت مهتمة بالكائنات التي تحيا في الأركان الخفية من المدينة.

Não consegues aceitar a possibilidade de isto não ser um Ficheiro secreto?
هل يمكنك أنت أن تقر بإحتمال أن هذا ليس من ضمن الملفات الخفية ؟

E o melhor de tudo, pode ser cortado para operações furtivas.
وأفضل من كل هذا، تستطيعوا تصغير الحجم من اجل العمليات الخفية

Envolvera-se na política de Roma, nos acordos de bastidores e na administração.
كان لها دور في السياسات الرومانية و الصفقات الخفية و الادارة