"الخمسة أيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cinco dias

Há cem anos, seria impensável para todos nós dar a volta ao mundo, num voo, para fazer uma conferência de cinco dias.
وقبل 100 سنة، لم نكن لنتصوّر أنه بإمكاننا القدوم بالطائرات من أنحاء العالم إلى مؤتمر الخمسة أيام هذا.

Nos cinco dias que passaram juntos, reparou no que ele bebia?
خلال الخمسة أيام التي كنتما فيها معاً هل صادف و لاحظت ماذا كان يشرب؟

Não a têm estado a monitorizar através do Atlântico nos últimos cinco dias?
الم تكونوا تتعقبون هذه العاصفة وهي تعبر الأطلنطي خلال الخمسة أيام السابقة ؟

Estive os últimos cinco dias ali sentada, sem dormir, sem comer.
أمضيت الخمسة أيام الماضية أجلسهنا.. لا أنام، لا آكل

Teria de ter mais cuidado se quisesse sobreviver aos próximos cinco dias.
يجب أن أكون أكثر حذر إن أردت النجاة فى الخمسة أيام القادمة

Toran, dê-me a lista dos atos de violência neste setor nos últimos cinco dias.
توران ، أعمل قائمة بأعمال عنف المتمردين في هذا القطاع منذ الخمسة أيام الماضية

Nos últimos cinco dias, para arranjar espaço à sua nova narrativa, o Ford deslocou mais de 50 anfitriões.
على مدى الخمسة أيام الماضية لخلق مساحة لقصته قام فورد بسحب أكثر من 50 مضيف

Antes de levá-lo até ela, quero dizer-lhe que nos últimos cinco dias, ela não tem comido nada nem falado nem abre os olhos.
،قبل أن آخذكَ إليها ...أودّ أن ألفت انتباهكَ أنه ..في الخمسة أيام الماضية لم تتناول أي طعام ولم تتكلم أو تفتح عينيها..

Levaria muito mais tempo para controlar Iwo Jima, do que os cinco dias previstos pelo comando americano.
سيستلزم غزو (أيوجيما) فترة أكبر بكثير من الخمسة أيام المقررة سلفاً من القيادة الأمريكية