"الخنازير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porquinhos
• javalis
• porcos
• javali
• porco
• suínos
• leitões
• suína
• porcas
• bófias
• porquinho

Na festa de aniversário com os porquinhos e a boneca, os aldeões queriam que eu autografasse as forquilhas.
وبحفلة عيد الميلاد برفقة بعض الخنازير والدُمي، والقرويون أرادوا منّي أن أوقع على أدوات الزراعة خاصتهم،

Você devia-se parecer com um dos três porquinhos.
لا بد أنك بدوت تشبه أحد الخنازير الثلاثة

Quer dizer, perdidos numa ilha, a fugirmos de javalis e monstros...
أعني، نحن تائهون على جزيرة، نهرب من الخنازير و الوحوش

Há muitos javalis por aqui. Esperava que fosses caçar comigo.
ازدادت الخنازير البرية كنت أتمنى أن تساعدني برحلة صيد

Por exemplo, recentemente, um grupo de ativistas no Uganda despejou um caixote de porcos no meio da rua.
على سبيل المثال: مؤخرًا قامت مجموعة من النشطاء في أوغندا بإطلاق قطيع من الخنازير في الشوارع.

Senti-me estranhamente isolado enquanto porcos e gado ocupavam as casas vazias.
أحسست بعزلة غريبة بينما تتنقل الخنازير والمواشي بين البيوت المهجورة

Carne de vaca, cabeça de javali, pipas de cerveja.
لحم البقر و رأس الخنازير و ادنان البيرة

Há até uma empresa na Grécia que produz estes cigarros que contém hemoglobina de porco nos filtros.
ويوجد شركة في اليونان تصنع السجائر وتقول ان فلتر سجائرها يحوي الهيموجلابين المستخرج من الخنازير

Estou certo, certamente que nos ajudará a caçar esses suínos.
أنا متأكد ، متأكد بأنك ستساعدنا في صيد أولئك الخنازير

Ninguém vai comprar uma criança chinesa. São mais baratas que leitões.
في شراء طفل صيني، إنهم أبخس ثمناً من الخنازير الرضيعة

Vem cá, porquinhos.
تعالوا إلى هُنا، أيتها الخنازير. تعالوا إلى هُنا، أيها الأوغاد.

porquinhos, porquinhos... viemos estragar o vosso filme!
أيها الخنازير صغيرة أيها الخنازير صغيرة لقد أتيت لأصوركم

Cody estes pobres porquinhos da India estão sentados em excrementos há días.
كودي، تلك الخنازير الغينية كانت تجلس في البراز طول اليوم

Os caçadores de javalis atiram a tudo o que mexe.
صيادي الخنازير اولائك يطلقون النار على كل شيء يتحرك

Tem esses repentes e diz que são javalis e rinocerontes.
تحصل تحث مفاجئة، وتأتي مع الخنازير ووحيد القرن.

Quando chegava a casa, carregava-a sempre por causa dos javalis que lhe apareciam algumas vezes.
هو دائماً يبقي سلاحه جاهزاً من أجل الخنازير البرية

Deixemos o cheiro a porcos longe donde estamos bebemos.
لنبعد رائحة الخنازير عن المكان الذي نشرب فيه

Nas fazendas propriedade e operadas pelos porcos... há ordem e disciplina.
في مزرعة مملوكة ومدارة من قبل الخنازير هنالك نظام وانضباط

E as palmas das mãos delas pareciam couro de javali.
و كفوف أيديهن مثل الخنازير البرية المختبئة

Só lá fui para curar o meu porco da Guiné, mas tornei-me no porco da Guiné, para uma experiência sexual.
لقد ذهبت من اجل التمارين \ واجراء التجارب على الخنازير ولكن انتهى بي المطاف بكوني الخنزير لتجاربه الجنسية

Quer dizer, afinal, quero estes suínos capturados tanto quanto o senhor quer.
أعني ، بعد كل شيء أريد هذه الخنازير أن يقبض عليهم كل شيء بقدر ما تفعله

A porca não tem leitões, o lavrador teme passar fome.
و من ألا تلد الخنازير فيخشى الفلاح من أن يتضور

Isto aconteceu na Holanda na década de 90 durante o famoso surto de gripe suína.
حدث هذا في هولندا في عام 1990 خلال اندلاع انفلونزا الخنازير.

Essas? Comem mais que duas porcas.
حسنا، إنهم يأكلون أكثر من زوجين من الخنازير

Primeiro, queremos todos os bófias daqui para fora.
أولاً,نريد كل هؤلاء الخنازير بعيداً من هنا

Tipo uma tartaruga ou um porquinho.
كسلحفاة, أو واحداً من تلك الخنازير الأليفة