"الخيري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade
• beneficência
• beneficente
• fundos
• angariação
• caridoso
• filantropia
• gala
• baile
• maratona
• instituição

Licita em minha pessoa no leilão de caridade deste ano.
أريدك ان تزايد عليَّ في المزاد الخيري هذا العام

Está a usar a caridade como disfarce para recuperá-lo.
إنه يستخدم الحفل الخيري. كغطاء ليحصل علي المال.

Desembolsou mais de 15 mil dólares naquele leilão de caridade idiota para o grande Richard Castle ler uns capítulos do seu romance.
لقد أنفقت مبلغا هائلا من المال في ذلك المزاد الخيري الغبي لتستضيف ريتشارد كاسل الرائع ويقوم بقراءة فصل من روايته

Boa noite e bem vindos à beneficência desta noite.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

Pois, deixava-me bilhetinhos, enfiados nos buracos dos tijolos, atrás da loja de caridade, e podíamos encontrar-nos.
وكان يترك لي بعض المذكرات محشورة داخل جحرفي الحائط الواقع آخر المتجر الخيري هكذا كنا نلتقي.

Ou o seu comportamento altruísta ou de fazer caridade pode ser influenciado pelos seus colegas, ou pelos seus vizinhos.
أو إيثارهم ، أو سلوك العطاء الخيري ممكن أن يكون بتأثير زملائهم أو بواسطة جيرانهم

Ele queria que eu escrevesse sobre a sua grande instituição de caridade.
أراد مني أن أكتب عن عمله الخيري الكبير في الطب

A Gerty Boato já falou 32 vezes. Quem leva ao Circo de caridade?
المحرر جوسيب جيرتي أتصل 32 مرة من ستصطحب معك في حفل السيرك الخيري

- Hoje é o baile de caridade. - São só umas perguntas.
ماذا عن حفل التبرعات الخيري 0 ستكون أسئلة قليلة 0

Temos de ir a um jantar. É uma acção de caridade.
أيَجِبُ أَنْ نَذْهبُ إلى هذا الشيءِ اللّيلة العشاء ، الحدث الخيري

Acredito que pode dar lucro._BAR_ O meu negócio não é a caridade.
أعتقد أن هناك ربح لأجنيه لست بصدد العمل الخيري هنا

É isso, sem contar com a parte da claque e da caridade.
بالفعل، عدا الجزء المتعلق بالمشجعات والعمل الخيري

influente, ocupada em obras de caridade e tão interessada na virtude como habilidade.
وثرية ومشغولة بالعمل الخيري وهي بالمقابل تهتم بالفضيلة . كإهتمامها بالعقل

Nós não gostamos de fazer caridade à frente dos outros.
لكـن من الأفضـل أن تغـادري لأننـا لا نحب أن نقوم بعملنـا الخيري أمـام النـاس الآخرين

Faremos um baile... para angariar fundos para caridade.
نفذت أقتراحك استطعت اخذ قاعة الاستقبال وتننظيم حفل الرقص الخيري

Recebeu-o da Câmara de Comércio por trabalho de caridade.
لقد حصلت عليها نظير العمل الخيري من الغرفة التجارية

Depois houve a escola inovadora Prior's Court, para estudantes com autismo, e uma instituição de beneficência de investigação médica,
لتظهر بعدها مدرسة بريورس كورت الرائدة في العمل مع التلاميذ المصابين بالتوحد وفي العمل الطبي الخيري المتعلق بالتوحد.

Oferecemo-nos para organizar esta festa de beneficência.
عرضنا عليها ان نستضيف هذا الحدث الخيري هذا اقل ما يمكن فعله

Poupou $50 000, ao não pagar os bilhetes do baile beneficente que me deu.
انت وفرت 50 الف في تذاكر الحفل الخيري الذي اعطيتهم لي

- Você dá-se conta da importância desta angariação de fundos?
هل تدرك فيكتور مدي أهمية هذا الحفل الخيري ؟

Sei que ser caridoso não é típico de um vampiro, mas não queremos salvar a nossa espécie?
حسناً، أعلم أن السلوك الخيري ليس من سمات مصاصي الدماء، ولكن ألسنا نرغب بإنقاذ بني جنسنا؟

Queria dizer que ele se ter voltado à filantropia fez-me vê-lo de outra forma, como um bom homem, do qual não se deve roubar.
أود أن أقول أنّه كان بسبب دوره بالعمل الخيري جعلني أراه في ضوءٍ مختلف، كرجل جيّد لا ينبغي للمرء أن يسرق منه

Laura, vamos para a gala de Brodkey na sexta-feira?
لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟

O objectivo da maratona televisiva naquele ano era de $3.9 milhões, que era muito dinheiro naquela época.
هدف البرنامج الخيري ذلك العام كان 3.9 مليون دولار مما كان هذا مبلغاً كبيراً وقتها