"الخيول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalo
• póneis
• de cavalos
• os
• hipódromo
• equitação
• cavalinhos
• cavalos e
• dos cavalos
• esses cavalos

Meu Deus... como eu me preocupava que aquele cavalo fugisse.
يا رفاق,كنت حينها قلق حيال تلك الخيول تلذ بالفرار

Vai em liberdade e se tiveres mesmo de dormir com um cavalo, que seja com um dos deles.
انظر, أنت حر في الذهاب و إن كان أردت أن تغتصب إحدى الخيول فلتكن إحدى خيولهم

Todos os dias, limpava o cavalo e recolhia a merda.
كل يوم يقوم بتنظيف الخيول ثم ينظف آثار روثهم

Tem tantas hipóteses de afugentar aqueles póneis... como você de encontrar as moças com vida num ataque!
إن فرص العثور على الفتيات أحياء بعد الهجوم على الخيول مساوية لفرص العثور عليهم إذا هاجمنا الهنود مباشرة

Este maldito coiote distribuiu uma manada inteira de cavalos.
هذا الذئب جعله يخسر قطيعاً كبيراً من الخيول

Tratar de um cavalo que não deixa ser conduzido.
أجرة معالجة الخيول لن تسمح لنفسه بإمتطاء الخيل

O tranquilizante de cavalo que te injetei fará efeito em oito segundos.
سيبدأ مفعول مخدّر الخيول الذي أعطيتُكَ إيّاه توًّا بعد ثماني ثوانٍ

Isso é tudo que eles fazem em Elmhurst, passeios a cavalo.
وهذا كل ما يفعلونه في إلمهرست امتطاء الخيول

Pode trazer o seu saquinho de chá e escolher o seu cavalo.
يمكنك أن تأتي بشايك معك وإختيارك من الخيول

Para o celeiro. O cavalo ressona, mas já passei por pior.
الى الحظيرة حيث شخير الخيول لكننى نمت فى اسواْ من ذلك

Daria o melhor cavalo de Pádua a quem a cortejasse, casasse com ela, dormisse com ela e livrasse dela a casa.
وأود أن أعطي أفضل الخيول في بادوفا لمن سيكون لها بدقة وو ، أربعاء لها ، ولها سرير ، وتخليص بيت لها.

Mas com a estrela, é mais parecido com um Xerife que vende carne de cavalo.
ولكن مع النجمه, تبدوا اكثر كشريف يبيع لحم الخيول.

Temos um longo caminho a percorrer e um cavalo só dá sarilhos.
امامنا طريق طويل للذهاب ، وتلك الخيول قد تعيق حركتنا

O cavalo castiga-me pelos meus pecados de juventude.
حتى الخيول غاضبة مني للذنوب التي إرتكبتها في شبابي

E vejo-te montado num grande cavalo vermelho. E estás a conduzir os cavalos, a chicoteá-los e eles estão a espumar pela boca.
وأراك ممتطياً حصاناً أحمر كبير وتقود الخيول

mas esse fazia magias a cavalo.
بارعون بامتطاء الخيول ، ولكن هذا الرجل كان الأفضل على الإطلاق

Sabes 15 razões para cavalos serem melhores que carros? - Uma, um cavalo...
أمي ، اتريدين معرفة الـ15 فرق الذي أحب الخيول لأجلها أكثر من السيارات؟

Vou construir ali a minha casa para que possa ficar a admirar os malditos póneis.
سأبني بيتي هناك لذا يمكنني النظر لكل الخيول المنقطة

Então pensei que talvez fosse divertido fazer criação de cavalos.
لذا إعتقدت أنة من الممتع أن أقوم لتربية الخيول

Não estamos muito atrás, mas levaram os cavalos que aqui estavam.
إننا لسنا بعيدين عنهم، ولكنهم أخذوا الخيول التى كانت هنا.

Jogar no hipódromo é como uma aula de matemática. - Para aprender a apostar.
أظن القمار في سباق الخيول مثل .صف الرياضيات، ستتعلم كيف الرهان

Enquanto tens andado a limpar cocheiras, eu andei a treinar a equitação.
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية

Bem, as coisas aínda vão ficar melhores, porque nós encontramos um dos velhos cavalinhos de pau do seu filme.
حسناً, سيصبح أفضل حتى لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

"No entanto, tornei-me bastante hábil em ferrar cavalos e arranjar carroças. "
مع ذلك, أصبحت ذو خبرة في تركيب حدوات الخيول وإصلاح العربات

Podem fazê-lo através das paisagens, dos cavalos, numa abundância de aglomerados.
بشكل أساسي يمكنكم الإطلاع على الطبيعة، الخيول ومجموعات أخري وفيرة.

esses cavalos também comiam um quarto da produção agrícola Americana.
تلك الخيول أكلت أيضاً حوالي الربع من الأراضي الزراعية الأمريكية.