"الدخول و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar e
• entrada e
• entradas e
• entra e
• registar-se e
• ir lá dentro

Talvez não seja tão fácil entrar e sair a próxima vez.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة

Isso significava entrar e sair de casa sem ninguém dar por ela.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Tenha cuidado a entrar e a sair, e tenha um dia poderoso.
إحذروا عند الدخول و الخروج واستمتعوا بيومكم

A perícia avaliou o ponto de entrada e concluiu que a porta foi partida por dentro.
الجامعة أنتهت للتو من معاملة نقطة الدخول و توصلوا إلي ان الباب كان مكسوراً من الداخل

Quando o código muda, deve impedir entradas e também saídas.
عندما يتغير التشفير، فذلك يمنع الدخول و الخروج أيضاً.

Como é que ele entra e sai?
أقصد كيف تمكن من الدخول و كيف تمكن من الخروج؟

Crianças de todo o mundo podem registar-se e assistir a um assassinato em directo?
الأطفال حول العالم يمكنهم الدخول و مشاهدة جريمة قتل على الهواء مباشرة؟

Mortais não cientes dos conhecimentos do reino, podem entrar e sair sem consequências.
الفانين فاقدي الوعي يحق لهم الدخول و الخروج من العالم بحرية, إنها ثغرة

Aquele merdas entregou-nos, deixou o Nash entrar e fez com que a minha Borboleta morresse.
هذا القذر وشي بنا سمح لناش الدخول و فراشتي قد قتلت

Excepto quando venho aqui, não posso entrar, e a Lauren diz-me para planear.
عدا أنني آتي إلى هنا و لا يمكنني الدخول و تطلبين مني أن آتي مبكراً

Conhecem alguém com um forte e jovem par de mãos... para me ajudar a entrar e a sair da banheira?
هل تعرف أحداً لديه زوج من الأيدي الشابة القوية لمساعدتي في الدخول و الخروج من الحوض؟

Tu sabes entrar e sair do Palácio do Povo, não sabes?
انت تعرفين طريق الدخول و الخروج من و الي قصر الشعب, اليس كذلك؟

Eles querem entrar e juntar-se a esta festa.
حسنا, انهم يريدون فعلا الدخول و الإنضمام الى الحفله

O assassino sabia como entrar e sair. Também sabia da videovigilância.
القاتل يعلم طريق الدخول و الخروج ، و أيضاً يعلم بأمر كاميرات المراقبة.

Tenho de conseguir entrar e sair.
يتحتم أنّ أكون قادراً على الدخول و الخروج بسرعة.

Queres entrar e ver o quarto? Sim.
هل تريد الدخول و إلقاء نظرة على الغرفة ؟

Não há mais atrasos, falinhas mansas ou entrar e sair como se fosses dona disto.
لا مزيد من التأخر و الحديث الجذاب الدخول و الخروج كما لوكان المكان مكانك

E, a julgar pela entrada e saída da ferida, com um ângulo muito agudo.
و بالحكم على جروح الدخول و الخروج فانها من زاويه حاده للغايه

Vou trazer mapas de satélites e vou avaliar as entradas e saídas.
سأحضر خرائط القمر الصناعى تقييم الدخول و الخروج

Bem, um assassino do mundo real que entra e sai sem ser detectado.
قاتل بشري حقيقي بإمكانه الدخول و الخروج دون ترك أي أثر.

Donna, não forço ninguém a registar-se e assistir.
دونا, انا لم أرغم اي احد على الدخول و المشاهدة

Por favor, podemos ir lá dentro buscar água?
هل نسطيع الدخول و الحصول على بعض الماء ؟