| Desculpe, será que lhe poderíamos comprar um faisão? | Open Subtitles | أعذرني. كنا نتسائل إن كان بالإمكان أن نشتري منك أحد طيور الدراج تلك ؟ |
| O Dia da Àrvore foi bom e a Páscoa foi agradável... e em cada dia de São Fizzin, comeram faisão com mel. | Open Subtitles | يوم الشجرة كان جميلاً وعيد الفصح كان لطيفاً وكل يوم القديس فيزّين كان يأكل حلوا الدراج فوران |
| Ele viu um ciclista cair da bicicleta e cair de cara no impiedoso asfalto de Riverside Drive. | Open Subtitles | لقد شاهد الدراج وهو يقع من على دراجته. و تلقى ضربه على جبهته على رحمة اسفلت ضفاق النهر. |
| Aqui, há um ciclista em sentido oposto e sabemos que ele vai continuar ao longo da estrada | TED | وهنا الدراج يقوم بالنزول للطريق و نحن نعلم اذا كان سيكمل القيادة على امتداد الطريق . |
| Ele atingiu o rapaz da mota. Tratem bem do rapaz da mota. | Open Subtitles | عامله بعناية , إنه الفتى الدراج ماالذي حدث له؟ |
| Eles dizem que quando o "Rider" nos queima... queima-nos a alma. | Open Subtitles | يقولون أنهم لما يحرقك الدراج فهو يحرق روحك |
| Uma vez por mês ele permite-me... caçar faisões nas suas terras. | Open Subtitles | مرة كل شهر، انه يسمح لي البحث عن الدراج على أراضيه |
| E é uma piada que estou farto. Querem saber quem é um motoqueiro de verdade? Damien Blade. | Open Subtitles | و هذه مزحة مملت منها أتريدون أن تعرفوا من هو الدراج الحقيقي |
| Há muitos anos atrás enviaram um cavaleiro fantasma | Open Subtitles | السراج ٌ عديدة منذ فأرسل إلي اشباح الدراج |
| A ocorrência foi uma mensagem dos deuses, portanto, o faisão se fugiu, deve ser poupado do sacrifício. | Open Subtitles | الطالع بعكس رسالة من السماء ولذلك ، يجب تعيين الدراج ليطير خارجا من التضحية |
| Compota de framboesas selvagens aipo com molho picante e faisão com pato. | Open Subtitles | ها هو طلبك يا سيدي، توت العليق البري... نابل جذور الكرفس، وطائر الدراج تحت البط |
| Quero faisão com molho de amoras. | Open Subtitles | أريد طائر الدراج بصلصة التوت. |
| O teu ciclista louco tinha uma bicicleta branca amolgada e camisa vermelha? | Open Subtitles | الدراج المعتوه، بالقميص الاحمر؟ اجل؟ |
| Olha aquele ciclista quase a desmaiar! | Open Subtitles | ذلك الدراج على وشك أن يسقط |
| Vive, ciclista! | Open Subtitles | لا تمت ايها الدراج |
| Ninguém se vai esquecer do rapaz da mota. | Open Subtitles | الفتى الدراج يسيطر |
| Encontraste aquela mota? | Open Subtitles | اعثر على ذلك الدراج |
| Ele retirou o "Rider" do Mack, mas... Acho que ele morreu. | Open Subtitles | لقد أخرج (الدراج) من (ماك) لكنه إختفى، على ما أعتقد |
| O "Ghost Rider". | Open Subtitles | همسات عن وجود شيطان الدراج الشبح |
| Algumas criaturas têm-se tornado tão inofensivo que as freiras são capazes de alimentá-los à mão, como estes faisões tibetanos de orelhas levantadas. | Open Subtitles | بعض الحيوانات أصبحت أليفة جدا حتى الراهبات قادرات على تسليم غذائهم، مثل هذه الدراج التيبتي ذو الأذنين. |
| Ontem, o responsável pelo sacrifício dos pássaros, reportou que um dos faisões, | Open Subtitles | أمس، الضابط المسؤول عن تضحية الطيور ذكرت أن واحدا من عشرة الدراج |
| Um motoqueiro nunca sabe. Talvez uma semana. | Open Subtitles | الدراج لا يعرف أبداً ربما اسبوع |
| "Não fui eu, foi o motoqueiro que fez isso". | Open Subtitles | "لستُ الفاعل ، إنما كان الدراج هو من فعل ذلك" |
| É a lenda do cavaleiro fantasma. | Open Subtitles | فهو اسطوره من الشبح الدراج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 