"الدستوري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• constitucional
• Emenda

Jim, as pessoas tem o direito constitucional de possuir armas.
السكان لديهم الحق الدستوري الذي يضمن لهم امتلاك السلاح

Estás a tentar tirar-me o meu direito constitucional de ser hilariante?
أنتي تحاولين سلب .. حقي الدستوري أن أكون مرحاً ؟

Para um país que acaba de saír desta crise, os votos no congresso a favor desta Emenda constitucional foram de 124 para 1.
في دولة خاضت للتو ازمة مريعة, التصويت في البرلمان في ما يخص هذا التعدي الدستوري كان 124 الى واحد

Se podem violar a quarta Emenda então espero tudo.
إذا سمحت بإنتهاك التعديل الرابع الدستوري سوف أتفاجأ

Tenho um trabalho de 25 páginas sobre Lei constitucional para entregar segunda.
لدي وظيفة عن القانون الدستوري يجب تسليمها يوم الاثنين

Estamos apenas exercendo nosso direito constitucional, garantido na segunda Emenda.
نحن نمارس ببساطة حقنا الدستوري تحت التعديل الثاني

Não penso em nada, excepto danos e propriedades, direito constitucional.
لا أستطيع التركيز على أيّ شئ لأسابيع غير الجنح و العقارات و القانون الدستوري

Ela estava a falar de Direito constitucional e da preservação da Primeira Emenda.
لقد كانت تتحدث عن القانون الدستوري و حفظ التعديل الأول

Direito a um advogado é um direito constitucional... mas logo que chegar o advogado, deixo de poder ajudá-lo.
،حسنا، التمثيل القانوني هو حقّك الدستوري لكنني أخبرك أنّه في اللحظة التي يصل .فيها محاميك، لن أستطيع مساعدتك

Não em todos, mas o Supremo Tribunal garantiu o direito constitucional a casais do mesmo sexo.
ليس بالنسبة للجميع لكن المحكمة العليا أيدت الحق الدستوري لعلاقات ما بين نفس الجنس

É que é o meu direito constitucional ter um júri de semelhantes.
كما ترين، إنّ من حقي الدستوري بأن يكون لديّ مُحلّفون من نُظرائي.

Eu estava a dar aulas de Direito constitucional, quando um aluno entrou a correr e gritou
كنت في محاضرة حول القانون الدستوري عندما قام ذاك الطالب يركض و يخبر الفصل

Meu compatriotas Americanos, agora que o congresso cumpriu o seu dever constitucional, concluindo a investigação justa e aprofundada na minha administração, venho perante vocês para dizer como estou orgulhoso e humilde em ser o vosso Presidente e quero dizer o quanto estou arrependido
يا أعزائي الأمريكيون بما أن المؤتمر قد أوفوا بواجبهم الدستوري باستكمال تحقيقهم العادل و الشامل

Como é seu direito constitucional, desde que esteja ciente que os registos da história lembram-nos Thomas Durant como um criminoso.
كما تعي أنه حقك الدستوري ستعي بأن سجلات التاريخ ستتذكر توماس دورانت كمجرم

Me reconforta saber que, ao perder meu conselheiro constitucional, eu ganho um conselheiro sábio,
لكنني أواسي نفسي وأنا أفقد مرشدي الدستوري بأنني سأكسب مستشاراً حكيماً

As aulas são às quartas à noite, o que significa que posso fazer Lei constitucional às terças de manhã.
حسناً، يجتمعون في أمسيات الأربعاء وهو ما يعني أنّني سأتمكن من أخذ... القانون الدستوري كل صباح ثلاثاء.

Já deve ter ouvido falar da 4ª Emenda.
لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع

Já deve ter ouvido falar da 4a Emenda.
لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع

Não me oponho a uma Emenda que proibe queimar a bandeira?
ألست أعارض التعديل الدستوري لحظر حرق العلم؟