"الدفاعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defensiva
• defesas
• defensivo
• DEFCON
• defesa

Se me permite a franqueza, a defesa está sólida, sem dúvida, mas é aborrecido ver engonhar na defensiva.
إذا أنا يمكن أن أكون صادق، الخلفي الأربعة الصلب، لا سؤال، لكن يراقب الدفاعي تافه مملّ قليلا، حقا.

Estavam a tentar juntar dinheiro para criar uma ala defensiva para os 4400.
كانوا يحاولون جمع الأموال لينشؤا الجناح الدفاعي للـ 4400

E quando tudo acabar, a tua posição defensiva torna-se numa armadilha mortal.
فإذا نفذت منك يتحول موقفك الدفاعي إلي مصيدة للموت

Óptimo, prefiro que sejam as defesas do computador a acabar contigo. - O quê?
جيد , وسأحرص أن يقوم الكمبيوتر الدفاعي بالإهتمام بك على اي حال

Canhões eléctricos no modo defensivo. Aguardem para lançar mísseis. PORTA
مدافع الحاجز بنمط إطلاق النار الدفاعي استعداد لإطلاق المقاتلات

Sr. Presidente, por razões que não posso imaginar permanecemos em DEFCON 3.
لأسباب لا أستطيع فهمها يا سيدي الرئيس فسنظل في حالة الاستعداد الدفاعي رقم ٣.

e a única coisa capaz de activar as armas de defesa Ancias que a SG-1 encontrou na Antárctida.
إنه الشئ الوحيد الهائل الطاقه لسلاح القدماء الدفاعي الذي وجده اس جي 1 بالأسفل في أنتراكتياكا

Como é que eu passei à defensiva?
انتظري, كيف تحولت انا الى الوضع الدفاعي الان ؟

A sua defensiva pode indicar inseguranças similares na sua relação com o Sheldon.
الدفاعي الخاص بك قد تشير الريب مماثلة حول علاقتك مع شيلدون.

Eles querem testemunhar a demonstração da nossa nova tecnologia defensiva dos Antigos, que você forçou-nos a usar.
ليشهدوا نظرياً حول عمل سلاحنا الدفاعي

Mas, creio que a equipa do Wes Lawrence tem a melhor postura defensiva.
"لكن أعتقد بأن فرقة "ويس لورنس لديها الوضع الدفاعي الأفضل

- Tu é que estás na defensiva.
أنتِ من تتخذين الوضع الدفاعي دائمًا

Manter postura defensiva.
حافظوا على الوضع الدفاعي.

Ele está a relaxar, está mais confortável, baixou as defesas.
ها قد خفف من وضعية وقوفه هو يشعر بمزيد من الراحة بدأ يتراجع عن موقفه الدفاعي

Mas a secundária é má e querem ter dois defesas contra a corrida?
لكن ظهيرهم الدفاعي سيء وهم مازالوا بحاجة إلى لاعبين سريعين

Deu ordens para anular as defesas aéreas da Argélia sem pedir a minha permissão?
هل هذا صحيح أنك أصدرت أمرًا بتحطيم الدفاعي الجوي الجزائري؟ بدون أن تتشاور معي

O sistema defensivo é automático e a alimentação solar e a oxigénio, com pacificadores fabricados pela Milland AeroSpace...
النظام الدفاعي للسجن متطور وتلقائي والذي يشغل المدافع ان شـعر بوجود أي شـيء بتحرك في الفضاء

General, ponha o rapaz na prisão... e reforce o nosso perímetro defensivo.
ايها اللواء ضع الفتى في الحبس وحصن محيطنا الدفاعي

Senhor, para armarmos o dispositivo precisa de verbalmente levar-nos para DEFCON 1.
لتدعيم الجهاز يا سيدي الرئيس يتوجب عليك نقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١ لفظياً.

A nossa única opção é atacar primeiro, e é por isso que tem de colocar-nos em DEFCON 1.
خيارنا الوحيد هو الهجوم أولاً. وهو السبب الذي لابد من أجله أن تنقلنا إلى حالة الاستعداد الدفاعي رقم ١.

Quando tinha 8 anos, entrei no Sistema de defesa dos EUA.
عندما كنت في الثامنة ، قمت باختراق النظام الدفاعي الأمريكي