"الدفاع عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender
• defendê-lo
• defendido
• defensável
• defesa
• indefensável
• insustentável

Tudo o que tínhamos era o que podíamos agarrar e defender.
كل ما نمكله هو ما استطعنا اخذه و الدفاع عنه

Eu achei que ele ia ser bom de defender.
اعتقدت أن ذلك سوف يساعدنا في الدفاع عنه.

Exaltei-me um pouco a defendê-lo, e tenho uma ordem de restrição.
ولقد بالغت قليلاً في الدفاع عنه فأصدروا مذكرة إبعاد بحقي

Quanto mais tempo as mulheres são presas pelo seu sequestrador, mais lavagens cerebrais sofrem para defendê-lo até a morte.
المرأة التي كلما طالت فترة بقاءها مع المختطف كلما زاد غسل دماغها بأتجاه الدفاع عنه حتى الموت

Esse sistema não merece ser defendido, merece ser destruído e reconstruído.
النظام لا يستحق أن يتم الدفاع عنه إنه يستحق أن يتم تفكيكه ثم إعادة جمعه مرة أخرى

Quando consideramos este quadro, estas três perguntas simples, podemos ver que é razoável e defensável tomar uma posição forte e excluir o investimento na indústria tabaqueira.
عندما ننظر لذلك الإطار، ثلاث أسئلة بسيطة، يمكننا رؤية أن هذا منطقي ويمكن الدفاع عنه لاتخاذ موقف قوي واستبعاد الاستثمار في صناعة التبغ.

A Pirâmide é o único sítio da cidade que podemos defender.
والهرم هو المكان الوحيد في المدينة الذي يمكننا الدفاع عنه.

Considerando os aspectos militares da situacão... concordámos que com menos de 400 homens para defender um perímetro de 3 Km, a situacão é insustentável.
اتفقنا أن مع أقل من 400 رجل للدفاع عن محيط 2 ميل الموقع لا يمكن الدفاع عنه

É demasiado exposto, senhor. Nunca o poderíamos defender.
هذا مكشوف أكثر مما ينبغى سيدى لن يمكننا الدفاع عنه أبدا

Uma zona que responde a todas as suas necessidades vale a pena defender.
انه كالمؤسسة التي تمنحهم كل احتياجاتهم .ومن الواضح انه يستحق الدفاع عنه

Vamos falar sobre como você pensa que pode defender um porco... cuja atitude é impossível de justificar.
لنتحدث كيف يمكنك عن الدفاع عن خنزير لا يمكن الدفاع عنه

Perdi metade da clientela por tentar defendê-lo.
لقد فقدت نصف عملي لأنى كنت أحاول الدفاع عنه.

Se compreendesses as mulheres, não serias tão rápida a defendê-lo.
إن كنت تفهم النساء لم تكن لتتسرع في الدفاع عنه

Nem pude tentar defendê-lo.
.انا لم استطع حتي المحاوله علي الدفاع عنه

- Quereis defendê-lo ou enterrá-lo? - Que destino pretendeis?
وهل الدفاع عنه, أم دفنه هو ما ترغب أن يصير مصيره؟

Ele estava a ser defendido pró bono por uma empresa sem fins lucrativos em Brooklyn.
كان يجري الدفاع عنه للمصلحة العامة عن طريق منظمة غير ربحية في (بروكلين)

As vitórias de 1941 colocaram o Japão atrás de um vasto anel protector, defendido até ao fim.
... كانت أنتصارات عام 1941 قد وضعت (اليابان) خلف نطاق وقائى ... شديد الأتساع، يجب الدفاع عنه حتى الموت

É suficientemente grande, é plano, firme e facilmente defensável.
كبير بما يكفي,صلب,مسطح و يسهل الدفاع عنه

Aquele. Cercado por três lados. Facilmente defensável.
ذلك، محاصر من ثلاث جوانب، يمكن الدفاع عنه بسهولة.

Sua defesa está a cargo da advogada Maria Cardenal.
وقد تولت المحامية ماريا كاردينال الدفاع عنه

"Considerando a minha amizade com a paciente, e a plena confiança dela em mim, o que fiz foi indefensável.
فيما يخص صداقتي للمريض و لها والثقه المطلقه فيّ ، فان ما فعلته لا يمكن الدفاع عنه

Deveria dizer que a nossa posição aqui é insustentável.
ينبغى أن أقول أن موقعنا هنا لا يمكن الدفاع عنه