"الدليل الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única prova
• única pista
• A única
• as provas
• únicas provas
• única evidência que

E tu destruíste a única prova que o poderia dar como inocente.
و أنت فعليا دمرت الدليل الوحيد الذي من الممكن أن يبرأه

Que comprometeste a única prova que liga o assassino à vítima?
أنك عرضت للكشف الدليل الوحيد الذي يربط القاتل بالضحية ؟

- É a única prova que temos. - Não percebes?
ـ إنه الدليل الوحيد الذي لدينا ـ ألا تفهم؟

Isso não seria um choque. Mas é a única pista que tenho.
ذلك لن يكون صادماً، لكن هذا هو الدليل الوحيد الذي لديّ

A única pista, de que o oceano fica para o leste é a procissão constante de pinguins.
الدليل الوحيد على أنّ المحيط يقبع في مكانٍ ما إلى الشرق هو موكب البطاريق المنتظم

Não pode devolvê-lo. É a única prova que temos.
لا يمكنك ارجاعه له انه الدليل الوحيد بحوزتنا

Ele não está preso por isso, e nunca irá estar porque a única prova proveio de uma busca ilegal.
هذا ليس سبب سجنه، ولن يكون سبباً أبداً لأن الدليل الوحيد عليه أتى من تفتيش غير شرعي

O sangue foi a única prova para o homicídio.
كان ذلك الدم الدليل الوحيد على وجود تلاعب

A única prova existente são duas impressões digitais, muito ténues, sobrepostas, na fita que se encontrava enrolada à volta do pescoço de Kate.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Para piorar as coisas, as nossas lembranças são a única prova do que nos aconteceu.
والأسوأ من ذلك، غالبًا ما تكون ذاكرتنا هي الدليل الوحيد الذي يتبقى لدينا مما حدث.

Esta é a única prova que indica que estiveste lá. Só eu é que sei disto.
هو الدليل الوحيد بأنك كنتِ هناك سأخفيه في الوقت الحالي

Esta carta é a única prova que tens, não é? Sim, Sr.
ـ هذه الرسالة هى الدليل الوحيد لديك أليس كذلك؟

A única prova da presença do demônio... é o desejo de todos de verem-no trabalhando.
الدليل الوحيد الذي وجدته يتعلق بالشيطان هو أن الجميع يرغب بمشاهدته وهو يؤدي عمله

- A única prova do corpo do Dukenfield.
الدليل الوحيد تعافى من جسم كلود دوكينفيلد.

O dinheiro é a única prova de que transgredimos.
...المال هو الدليل الوحيد على أننا إرتكبنا خطأ...

Sofia Abboud é a única pista que temos, A única hipótese de descobrir o plano de Al-Zuhari.
صوفيا عبود هي الدليل الوحيد الذي لدينا فرصتنا الوحيدة لمعرفة ما يُخطط له آل زهري.

A única pista que tenho está nessa máquina.
الدليل الوحيد الذى أملكه موجود فى هذه الألة.

Mas ele é a única pista que temos. Temos que encontrá-lo!
لكن انه الدليل الوحيد لدينا يجب ان نعثر عليه

Destruíste as provas de que era um fogo posto.
وأحرقت الدليل الوحيد الذى كان يمكننى إستخدامه كدليل على تعمد الحريق

As únicas provas que descobri foram que é uma pessoa encantadora.
الدليل الوحيد الذي كشفته هو أنها شخص جذاب

A única evidência que eles existem?
الدليل الوحيد على انهم موجودين ؟