"الدم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangue de
• sangue do
• sangue dos
• sangue das
• de sangue
• sangue no
• do sangue
• O sangue da
• sangue para
• sangrar do

Fazê-la ler é como tirar sangue de uma pedra.
جعلها تقرأ, كمثل الحصول علي الدم من الحجر

Tirei algumas amostras de sangue do corpo do rapaz, e coloquei-as no apartamento de Dobbs.
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى وزرعتهم فى شقة دوبس

Como exemplo, podíamos ter pegado no sangue dos sobreviventes, processá-lo, e voltar a colocar o plasma nas pessoas para as proteger.
وكمثال على ذلك، كان بإمكاننا أخذ الدم من الناجين، معالجته، ووضع هذه البلازما مرة أخرى في الناس لحمايتهم.

O assassino do camião retira o sangue das suas vítimas, congela os corpos e só então corta os membros.
قاتل شاحنة الثلج يستنزف الدم من ضحاياه ويجمّد جثثهم، وبعدها فقط يقطع أوصالهم

Sujeitámo-lo a uma ressonância magnética, depois a uma TAC, agarrámos no bebé recém-nascido e fizeram-lhe uma colheita de sangue.
أخذناه إلى آلة التصوير بالرنين المغناطيسي والماسحة الضوئية، أخذنا هذا الطفل الذي عمره يوم واحد وسحبنا الدم من شريانه.

O sangue no apartamento era dela. Infelizmente, ainda é anónima.
الدم من الشقة للأسف كان لها وماتزال مجهولة

A vasculite restringe o fluir do sangue para os nervos, atinge a função electrica.
التهاب الأوعية يمنع الدم من الوصول إلى الأعصاب مما يعبث بالوظائف الكهربائية

O sangue da piscina pertence à vítima.
الدم من جانب المسبح متطابق مع الضحية الأنثى

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que o sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Antes do imunoensaio, os profissionais de saúde colhem sangue de um indivíduo.
قبل ظهور التحديد المناعي، كان عمال الصحة يحصلون على عيّنات الدم من شخص.

Sabe o quanto é difícil... remover manchas de sangue de um carro hoje em dia?
هل تعلم مدى صعوبة إزالة صبغات الدم من السيارات هذه الأيام؟

A sanguessuga não pode chupar sangue de uma parte que não é impura.
العلقة لا تستطيع أن تمص الدم من هذا الجزء من الجسم، إذا كان غير ملوث

O nosso laboratório acabou de nos dizer que o sangue do chão, e da prancha de skate, são da nossa vítima.
معملنا أخبرنا للتو أن الدم من أرضيتك ولوح التزلج أيضاً من ضحيتنا

"A força centrifuga leva o sangue do cérebro aos pés."
القوه الطارده تدفع الدم من المخ الى قدمك

Recebeste o relatório do sangue dos corpos da escavação?
هل استلمتَ نتائج فحوصات الدم من جثث عملية الحفر؟

Comecemos pela razão porque estava a limpar sangue dos seus sapatos e a tentar safar-se.
حسنا، لنبدأ مع لماذا كنت تقوم بتنظيف الدم من حذائك و تفعله على طريقنا.

Vamos fazer o teste para analisar o sangue das seringas à procura de ADN dos adormecidos.
نحن نُجري هذا الفحص لنختبرَ خلايا الدم من الحقن لفحص الحمض النوويّ للمتخفّين

O que sentes quando uma máquina carnívora te suga o sangue das veias?
ما شعورك إن تسحب آلة مُطَّعِمة بلا هوادة الدم من عروقك؟

É evidente que ela pegou num velho chapéu do marido, manchou-o de sangue proveniente de uma ferida auto-infligida e deixou-o no court de ténis.
أضافت بعض الدم من جرح ملتهب ذات وتركتها قرب ملعب التنس

Graças a isso tens sangue no nariz e eu tenho um inchaço na cabeça.
ذلك سبب تدفق الدم من أنفك و أنا لدي تكتل في رأسي

Isolei o ADN do sangue nos fragmentos de vidro do carro.
لقد عزلت الحمض النووي من الدم من أجزاء زجاج السيارة الرباعية الدفع.

E o Adam ligou, O sangue da pega do machado não é da nossa vítima.
ودعا آدم: الدم من مقبض الفأس لا نعود إلى أعمالنا فيك.

Gosto de me pendurar de cabeça para baixo de olhos vendados, desmontar a minha arma e voltar a montá-la... antes de começar a sangrar do nariz.
أحب أن أعلق نفسي بالمقلوب و أفك أجزاء مسدسي قبل أن يخرج الدم من أنفي