"الذات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• auto-estima
• auto
• ego
• auto-preservação
• autoconhecimento
• o Eu
• próprio
• pessoal
• autoajuda
• autoestima
• auto-aperfeiçoamento
• " eu "
• auto-aversão
• auto-piedade
• autoflagelação

Patrick, ganhar auto-estima não é tão fácil como mudar de roupa.
باتريك الحصول على احترام الذات ليس سهلا مثل تغيير الملابس

Era querido, lindo, descomplicado, fomentava a minha auto-estima sexual.
وكان الحلو، وسيم، غير معقدة. لقطة حقيقية في الذراع لبلدي احترام الذات الجنسي.

Você só tem um senso bem desenvolvido de auto preservação.
عليك فقط الشعور بشكل جيد متقدم بالحفاظ على الذات

As pessoas que dizem isso estão envolvidos num ato extremo de auto depreciação.
إن الناس الذين في الحقيقة يقولون ذلك هم متورطون في عملٍ متطرفٍ جداً من استصغار الذات.

Sexo ardente, muita alimentação do ego e despedida sem sentimento de culpa.
غرام ملتهب ، الكثير من ارضاء الذات وفراق خالي من الذنب

Os políticos não têm estômago para nada, só para a auto-preservação.
ليس لدى السياسيين آي طاقة لآي شيء سوى حفظ الذات

Foi um golpe tremendo na minha auto-estima.
كان هذا ضربة قاسية بالنسبة لتقدير الذات عندي

É uma pena, pois a baixa auto-estima pode funcionar como uma casa de espelhos.
وهو خزي لأن إحترام الذات المنخفض يمكن أن يكون مثل مرآة بيت المرح.

Tinha graves problemas de auto-estima.
تلك الفتاة المسكينة بكل تأكيد لديها نقص من ناحية صورة الذات

Queríamos criar auto-estima. Mas isto foi totalmente o contrário.
أردنا خلق إحترام الذات لكن حدث عكس ذلك

Sim. Sim, não há nada mais patético do que a auto ilusão, não é?
بلى ليس هناك شىء يثير الشفقة أكثر من خداع الذات

Uma doutrina tem necessariamente de incluir votos de castidade, dizimo e expiação de pecados através da auto flagelação e do cilício?
هل من الضرورة أن تتضمن العقيدة .. نذور العفة، ودفع العشر والتكفير عن الآثام من خلال .. جلد الذات والتزهد؟

Pode parecer cruel, mas o objectivo não é mais do que auto preservação.
, ربما يبدو ذلك قاسياً و لكن الهدف ليس أقل من كونه الحفاظ على الذات

Por vezes o ego dissolve-se — é um facto básico do ser humano.
إنها فقط حقيقة جوهرية حول كوننا بشر حول أنه في بعض الأحيان تبدو الذات وكانها تذوب.

Ok, se o argumento de ser uma boa pessoa não funciona com você, que tal auto-preservação.
حسناً، إن لم ينجح أمر الجار الصالح فيمكننا أن نجرب حفظ الذات

Assim que o conseguimos fazer, criamos o tipo de autoconhecimento que possibilita o autodomínio.
و بمجرد تمكنك من فعل ذلك ، تكون نوعية من معرفة الذات تمكن من السيادة على هذه الذات.

Temos que deixar que o Eu crucificado morra para que um novo eu, um eu mais verdadeiro, nasça.
علينا أن نتحرر من حالة الاقتصاص من الذات وبذلك نفس جديدة أكثر واقعية تولد من جديد

Vocês podem ouvir esta história de que as implicações vão para além das finanças até ao reino do respeito próprio e da autoconfiança.
يمكنك أن تفهم من هذه القصة أن الآثار المترتبة على ذلك، تتجاوز الأمور المالية لتصل مجال احترام الذات والثقة في النفس.

Quando damos oportunidade às pessoas para ter êxito sem limites, isso conduzam à plena realização pessoal e a uma vida próspera.
عندما نعطي الناس فرصة للنجاح بلا حدود، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تحقيق الذات وإلى حياة مزدهرة.

As mulheres são as maiores consumidoras da indústria da autoajuda.
النساء هن,بشوط كبير المستهلكات الأكبر لصناعة مساعدة الذات

Conseguem imaginar o que isto faz à autoestima e à autoconfiança duma rapariga?
هل تستطيع تصور ماذا يفعل هذا باحترام الذات و الثقة بالنفس لفتاة شابة؟

Passei a última década a sujeitar-me à dor e à humilhação, espero que por uma boa causa, que é o auto-aperfeiçoamento.
لقد قضيت العقد الماضي معرضاً نفسي للألم و الإذلال من أجل قضية سامية كما اّمل والتي هي تحسين الذات

Seu monte de insegurança e auto-aversão.
أنتَ يا حشوة من الابتسامة المتكلّفة و عدم الأمان و كراهية الذات ؟

Não estou zangado. Estou cheio de auto-piedade.
أنا لست غاضب، إنما مليءٌ بالشفقة على الذات

"Quando Deus dá um dom a alguêm também lhe dá um chicote... e o chicote ê para a autoflagelação."
فحينما يعطيك الرب موهبة .. فأنه أيضاً يعطيك سوطاً هذا السوط يستخدم لجلد الذات فقط