| Woody, que estás a fazer debaixo da cama? | Open Subtitles | ما الذى تفعله تحت السرير يا وودى؟ لا شىء لا شىء .. |
| -Está bem. -Sabes o que estás a fazer? | Open Subtitles | ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟ |
| - O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | وأنت لم تترك أثر فى الأجسام فى الذى تفعله |
| Você não tem nenhuma idéia daquilo que está a fazer. | Open Subtitles | - اسكت ! ليس لديك أيّ فكرة ما الذى تفعله |
| Está aqui o seu pequeno-almoço. O que faz aí em baixo? | Open Subtitles | لقد أحضرت لك فطارك ما الذى تفعله بالأسفل هناك ؟ |
| - O que estás a fazer, pensei que ias para casa. Eu... | Open Subtitles | ـ يا إلهى ما الذى تفعله هنا , قلت أنك ستمر علىَّ |
| O que estás a fazer, tirando notas, aqui espantado, Sr. Oficioso? | Open Subtitles | أين هو ؟ وما الذى تفعله , تأخذ ملاحظات وتقف هنا أيها المختص ؟ |
| - O que estás a fazer? O que aconteceu? | Open Subtitles | هل فقدت عقلها , ما الذى تفعله ؟ |
| - O que estás a fazer, estúpido? | Open Subtitles | ابق فى الداخل , اللعنة ما الذى تفعله ايها المتملق ؟ |
| Espero que saibas o que estás a fazer, Gannon. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون تعرف ما الذى تفعله "غانون". |
| O que é que estás a fazer meu? | Open Subtitles | قف ، قف ، قف ، قف. ما الذى تفعله يا رجل؟ |
| Não sei o que estás a fazer aí, mas cheira mal demais. | Open Subtitles | انا لا اعلم ما الذى تفعله بالداخل، لكن رائحته النتنه وصلت الى لاعالى السماء. |
| - O que estás a fazer aqui? - Porquê? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que está a fazer com o Bauer? Tive um trabalhão para ter a certeza que nunca se encontrariam. | Open Subtitles | ما الذى تفعله مع "باور" ، لقد عانيت كثيراً كى لا اجعلكم تتقابلون معاً |
| Não lhe contou da família dele, pois não? O que está a fazer? | Open Subtitles | انت لم تخبر "جاك" عن عائلته اليس كذلك ما هذا الذى تفعله ؟ |
| O que está a fazer por aqui, Marechal? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا , أيها المارشال ؟ |
| O que é que faz este cheeseburguer no meu bolso? | Open Subtitles | ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟ |
| O que faz uma mulher nua à volta de uma árvore? | Open Subtitles | ما الذى تفعله إمرأه عاريه تتأرجح حول الشجره |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هنا؟ |
| Eu sei o que fazem, ao trazer jovens raparigas aqui... o tempo todo. | Open Subtitles | كم أكره المجئ إلى هذا المكان ربما, أعلم ما الذى تفعله هنا مع أؤلئك الصغيرات |
| Bem, o Que fazes aí parado? | Open Subtitles | حسناً , ما الذى تفعله بالتحديق لى كالغبى هكذا؟ |
| - Que está ela a fazer? | Open Subtitles | هذه لن تسبب مشاكل ، أنظر اليها انها راغبة بلا ريب -ما الذى تفعله ؟ |
| Que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | غارى؟ غارى؟ ما الذى تفعله بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 