| O que estavas a fazer no café Las Palmas? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله فى مقهى لاس بالمز؟ |
| Era deste ar que estavas a falar? | Open Subtitles | هذا هو النسيم اللطيف الذى كنت تتحدث عنه؟ |
| Sim, estás a ver é exactamente a treta que eu estava a dizer, estás influenciado. | Open Subtitles | هذا بالضبط هو الهراء الذى كنت أتحدث بشأنه أنت مُنحاز |
| Não, isto é provavelmente da casa que eu estava a mostrar. Eles tinham gatos e... | Open Subtitles | كلا, ربما يكون بسبب المنزل الذى كنت أعرضه, كان لديهم قطط و... |
| Lembram-se daquele tipo com quem eu andava a sair? | Open Subtitles | أتتذكرين هذا الشاب الذى كنت أواعده؟ |
| Que continua sendo o comandante em chefe que você já obedeceu e admirou. | Open Subtitles | الذى لا يزال القائد الأعلى الذى كنت يوما تطيعه و تعجب به |
| Porque começou a dizer um monte de disparates... e, na verdade, nunca disse o que estava a pensar. | Open Subtitles | لأنك فقط بدأت تتحدث في حفنة من الهراء ولم تقل أبدا ما الذى كنت تفكر به |
| que andaste a fazer? | Open Subtitles | ما الذى كنت تنوى فعله بحق الجحيم. ؟ |
| que estavas a fazer na minha casa ontem à noite? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله بمنزلى الليلة الماضيه؟ |
| O que estavas a fazer naquele bar, Molly? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعلينه فى ذلك البار يا مولى ؟ |
| No sonho... lembro-me do que estavas a fazer com as mãos. | Open Subtitles | فى الحلم أنا أذكر ما الذى كنت تفعله بيديك... |
| Um erro? que estavas a tentar enfiá-la onde? Na mala dela? | Open Subtitles | خطأ ما الذى كنت تحاول ان تضعه ؟ |
| Era o encontro que eu estava à espera. | Open Subtitles | وهذا هو الموعد الذى كنت انتظره |
| A única pessoa que eu estava a conseguir interrogar. | Open Subtitles | الشخص الوحيد الذى كنت اتغلل اليه |
| -O idiota com quem eu queria negociar. | Open Subtitles | الشخص الذى كنت أريد الإتفاق معه |
| Este é o tipo a quem eu me referia. | Open Subtitles | هذا هو الشخص الذى كنت اتحدث عنه |
| Nunca tive dúvidas do que você faria, Hosein. | Open Subtitles | لم يكن من الصعب علىّ أن أعرف ما الذى كنت ستفعله أنت يا حسين |
| Isso é aquela coisa de flashback que você estava falando? | Open Subtitles | أهذا هو الفلاش باك الذى كنت تتحدثين عنه؟ |
| que estava a fazer naquela ponte às 6:00? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله حقاً على الجسر فى السادسه صباحاً؟ |
| Pois, o jantar que estava a preparar-te... com o estúpido do avental e a minha tarte estúpida. | Open Subtitles | صحيح ، العشاء الذى كنت أعده لك بفطيرتى الغبية و مئزرى الغبى |
| O que andaste a fazer este tempo todo? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفعله فى كل ذلك الوقت ؟ |
| Esta coisa que andaste a planear com o Jack. | Open Subtitles | الأمر كله الذى كنت تخططه مع (جاك) انظرى... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 