| O que te faz pensar que conosco vai ser diferente? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدى أنه سيمثل أى فرق لنا؟ |
| O que te faz pensar que não o consigo outra vez? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد اننى لا استطيع ان افعلها ثانية؟ |
| O que te faz pensar que ele não está já morto? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟ |
| O que te leva a crer que se passa alguma coisa? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هناك شيئاً حدث لها ؟ |
| O que o faz ter tanta certeza que está algo lá fora? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكدا جدا أن هناك شئ ما هناك |
| O que o leva a pensar que consigo será diferente? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تظن ان الامور ستتغير بالنسبة اليك؟ |
| que te fez pensar que eu aceitaria esta situação? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك تعتقد أنى سأقبل بذلك ؟ |
| O que te faz pensar que ele vai ficar satisfeito com três? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أن هذا الشخص سيرضى بالقسمة على ثلاثة ؟ |
| E o que te faz pensar que eu vou gritar tão ruidosamente? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تظن أنى سأصرخ بهذا الصوت العالى؟ |
| O que te faz pensar que ela vai acreditar em mim agora? | Open Subtitles | أسرعى ما الذى يجعلك تظنين أنها ستصدقنى الآن ؟ |
| O que te faz pensar que vou viver com um dos dois? | Open Subtitles | حسنا ما الذى يجعلك تعتقد انى سأعيش مع اى منكم |
| O que te faz pensar que não te vou matar depois? | Open Subtitles | و ما الذى يجعلك تعتقد أننى لن أقتلك بعد هذا ؟ |
| que te faz pensar que ele não me quer? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك متأكد أنه لا يفعل؟ |
| E o que te faz um perito em anestesia? | Open Subtitles | وما الذى يجعلك خبيراً فى التخدير؟ |
| O que é que te faz pensar que estou a gravar? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟ |
| O que é que te faz pensar que estou a gravar? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى أسجل لك ؟ |
| - que te faz pensar que mereces? | Open Subtitles | -ما الذى يجعلك تعتقد إنك تستحق أن تأخذ منها؟ |
| O que te faz pensar que preciso de um rumo? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد إنى بحاجة للمساعدة؟ |
| O que te faz pensar que possas realmente deixar Tree Hill? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك حقيقة تعتقدين أنه باستطاعتك ترك "ترى هيل" ؟ |
| O que é que te leva a pensar que vou tentar descobrir-te, ah? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أننى سأحاول وأبحث عنك؟ |
| Tu conheces-me. O que te leva a pensar que sou gay? | Open Subtitles | إنهم لا يعرفوننى ولكن أنت تعرفنى ما الذى يجعلك تظن أننى شاذ؟ |
| Porque tem tanta certeza de que foi atirado? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك متأكدا انها قد اُلقيت ؟ |
| O que o leva a pensar que eles sairão um dia? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقد أنهما قد يخرجان من السجن مجددا ؟ |
| O que te fez pensar que Bynarr seria simpatico para a Jolinar? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تعتقدين أن بينار كان متعاطف مع جولينار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 