"الذيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cauda
• coroa
• rabo
• caudas
• da cauda
• seguido
• uma cauda

Mas é ativado um gene que reabsorve a cauda, livra-se dela.
وعندما يعمل ذلك الجين فان الذيل يتلاشى ويتم التخلص منه

a cauda está prevista aterrar no planeta às 18h14m.
قسم الذيل يُضبط ليقوم بسقوط بعد حوالي 1814دقيقة.

Estimo em quatro dias até chegar até a cauda.
تقديري أنّك تحتاج أربعة أيّام لتصل إلى الذيل

Para ser sincera, mandei a moeda ao ar. Deu coroa, por isso não espreitei.
حسناً, لأكون أمينة لقد استخدمت عملة معدنية و ظهر الذيل لذا لم انظر

Atirei uma moeda ao ar para decidir se devia continuar, mas deu coroa, por isso não o fiz.
رميت العملة لأقرر إن كان عليّ المضي قدماً لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟

Vamos fazer um rabo de vento atrás deste pássaro, velhadas.
دعنا نحصل ريح الذيل وراء هذا الطير الوقت تأخر

O Major diz para pintar as caudas de vermelho vivo, para sobressair.
الرائد أخبرني بأن أقوم بطلاء الذيل باللون الأحمر اللامع كي تظهر.

As duas asas, o casco traseiro e a cauda, o casco dianteiro e o cockpit, que aqui temos.
الجناحان و الهيكل الخلفي و الأمامي و الذيل الهيكل الأمامي و قمرة القيادة هي مالدينا هنا

AK: A pessoa nas patas traseiras também controla a cauda, um pouco como a hiena — o mesmo mecanismo, apenas um pouco maior.
أدريان كوهلير : الشخص الذي يقف في المؤخرة يتحكم في الذيل .. شيء يشبه الضبع نفس الميكانيكية .. ولكن اكبر

E tudo junto, existe uma possibilidade bastante complexa de expressão com a cauda.
وبواسطتهما .. يمكن الحصول على درجات حركة كبيرة للتعبير عن حالة الذيل

Comecei por obter a cabeça, mas a cauda não a consegui fazer.
بدأت بعمل الرأس حسنا، لكن الذيل لم أستطع انجازه.

E deixá-la ir. E quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

a cauda é formada por uma série de 5 articulações prismáticas.
يتألف الذيل من خمسة مفاصل منشورية الشكل.

Não, é o meu traje. mas é apenas uma pequena velharia, sem a cauda.
كلا، إنهلباسالعمل، لكنه شيء قديم ، بدون الذيل

- Cara é cálculo, coroa é divisum. - Está na cara.
كيسة الرأس تعني الحصيّات، وكيسة الذيل تعني الانشطار

coroa, deixamos onde está. Está bem? 3 MESES ANTES ...ManiacS...
الذيل , نتركها مكانها حسن ؟ قبل ثلاثة اشهر كلية ميدلتون للحقوق

Muito bem. Cara, vou ver. coroa, não vou.
حسناً, الرأس سانظر, الذيل لن انظر

Mede quase 2 metros do rabo a cabeça, uma peste formidável.
بحساب 6 أقدام من الذيل إلى القلنسوة إنه طاعون هائل

Prende o rabo no macaco e ganha as maçãs. Actualmente ganhando água, raios.
لا أستطيع تصديق ذلك، تثبيت الذيل على الحمار وعضّ التفاح في الواقع، ليس أقلّ من العضّ في الماء

Eu avisei-te que ele ia apaixonar-se pelo primeiro rabo que lhe aparecesse.
أنا أخبرتك أنه سيسقُط عند أول قطعة تأتي من الذيل.

Olha para isto. Os caudas vermelhas ficaram.
أنظر لهذا، ذوات الذيل الأحمر مازالوا هادئين.

É como se, ao crescer, se esquecessem da cauda.
انه كما لو أنها كانت تنمو، نسي الذيل أن ينمو مع باقي اجزاء السمكة.

E lá vem Fishfingers seguido por Seabiscuit... e Fishfingers vence!
وها هو يقترب اصابع السمكة بسكويت البحر صاحب الذيل الاصفر اصابع السمكة يفوز

Em condições ideais da visão, podemos ver o que parece ser uma cauda escura a seguir o ponto.
وفي الظروف المثالية لمشاهدة هذه الظاهرة يمكن أيضا رؤية ما يشبه الذيل الأسود خلف نقطة الضوء