"الذين وضعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que colocaram
• Quem te
• quem colocou o

Essas são as 20 pessoas que colocaram algo na cápsula?
هؤلاء هم العشرون شخصا الذين وضعوا الأكياس بالكبسولة؟ نعم,سيدي

Houve rumores que ela teria sobrevivido, escondendo-se dos inimigos do pai que colocaram um preço pela sua cabeça.
كان هنالك شائعات تقول بأنها نجت وكانت تختبأ من أعداء أبيها الذين وضعوا سعر لمن يجلب رأسها

Talvez seja das pessoas que colocaram aquele espelho.
أعتقد أنها تخص نفس الأشخاص الذين وضعوا تلك المرآة

Quem te incriminou, Renny?
الذين وضعوا لكم , رينى؟

- Quem te obrigou a isto?
الذين وضعوا لك هذه الحقيقة؟

Não sei quem colocou o canário no meu cacifo ou o que isso significa.
انظروا، أنا لا أعرف الذين وضعوا الكناري في خزانتي أو ما يعنيه.

- Pensei que gostavam de saber já que o NCIS foi quem colocou o Jacob na prisão.
مرحبا، توبياس أعتقد أنك تريد أن تعرف همNCISان الذين وضعوا جايكوب سكوت في السجن

A memória dos 47 Ronin, que colocaram o dever e a justiça à frente do seu medo da morte, perdurou ao longo dos séculos como um dos maiores exemplos de honra e lealdade da cultura japonesa.
ذكرى الـ 47 رونين، الذين وضعوا الواجب والعدالة نصاب عيناهم بدلاً من خوف الموت، عاشوا على مر القرون كأعظم أمثلة للشرف والولاء في التراث الياباني.

- Feito. - Quem te pôs no comando?
الذين وضعوا لك المسؤول؟

Quem te mandou fazer isso?
الذين وضعوا لكم على ذلك؟