"الذي أخبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disse ao
• que contou ao
• o que digo
• que disse à
• que denunciou o

Um merdoso convencido com cara de duende que disse ao júri que o meu marido era um selvagem e que eu era pior.
ذلك الأحمق القبيح الأبله الذي أخبر المحلفين عن همجي الغابات زوجي الراحل وأنني الأسوأ

Incluindo o advogado, que disse ao suspeito para nos mentir descaradamente.
‫بما في ذلك المحامي ‫الذي أخبر المشتبه به ‫أن يكذب علينا في وجهنا

- Sim Sabias que foi o Farva que contou ao Grady do nosso plano?
الآن، هل عرفت ذلك فارفا بان هذا هو الذي أخبر جرادي

Tenho a certeza de que foi o Damien que contou ao Thorpe.
(أنا متأكد تماماً بأن (ديمن (هو الذي أخبر (ثورب

É o que digo às pessoas quando as quero apanhar na minha cama.
ذلك الذي أخبر به أي شخص عندما أحاول الحصول عليه في سريري

Foi o tipo que disse à Chrysler que a Cadillac estava a livrar-se de algumas coisas.
إنه الشخص الذي أخبر شركة كرايسلر أن شركة كاديلاك سوف تلغي الزعانف

O homem que denunciou o esconderijo de Bismil e Ashfaqullah, concordou em ser o isco para a armadilha que apanharia Azad.
وهو الرجل الذي أخبر بمكان بسمل وأشفق الله خان وافق على أن يكون كبش الفداء لجلب آزاد

Fui eu que disse ao Michael Chiklis para usar camisolas apertadas.
أعني، أنا الشخص الذي أخبر (مايكل تشيكلس) ليرتدي أقمصة ضاغطة

que disse ao Sweets que meteu imagens confidenciais numa USB para o Beaver.
الذي أخبر (سويتس) فلاش USB أنهُ وضع للـ(قندس) أربعة صور مهمة على

Só preciso disso. O médico que disse ao Bernie que ele tinha menos de 6 meses de vida,
أتعلمين بأنّ الطبيب الذي أخبر (بيرني) بأنّه لن يعيش أكثر من ستّة أشهرٍ

Foi ele que contou ao Falcone da Liza.
إنه الذي أخبر (فالكون) بأمر (لايزا .. )

Está bem, mas o que digo...
-حسنًا، ولكن ما الذي أخبر به ..

- E o que digo à Coronel Powell?
ـ وما الذي أخبر العقيدة (باول)؟

Quero dizer, foi ele que disse à Lily para destruir esses ficheiros.
أعني أنه الشخص الذي أخبر (ليلي) أن تدمر هذه الملفات

O cavalheiro que denunciou o incidente é muito conservador e insistiu que a ofensa ficasse registada.
السيد الذي أخبر عن الأمر كان مستاء جدا و قد أصر أن يتم تقرير الحادثة