"الذي أريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que quero
• que eu quero
• que preciso
• que pretendo
• que eu quiser
• que eu queria

Pergunta-me o que quero que é na verdade possível.
اسألني ما الذي أريده أن يبدو شيئاً ممكنا

Não é esse o mundo que quero para o meu filho de dois anos.
هذا ليس العالم الذي أريده لابني البالغ من العمر عامين.

Uma educação sensorial é a educação que quero para as minhas filhas.
هذا التعليم الحسي، هذا هو التعليم الذي أريده لبناتي.

Olha, o que eu quero dizer é que gostaria de exprimir os meus próprios sentimentos nos meus próprios termos de aqui em diante.
إنظري ، كل ما أقوله هو أنني أحب أن أستطيع أن أعبر عن مشاعري في الوقت الذي أريده من الآن فصاعداً

A televisão que eu quero cabe no quarto de jogos, e, se abrir os cortinados, posso ver do trabalho.
أخبار رائعة، التلفاز الذي أريده سيتسع له المكان بغرفة الألعاب، وإذا فتحت الستائر يمكنني مشاهدته من العمل

Olha, sei que não concordas com as minhas tácticas, mas não menti de que preciso desta nave.
أعلم بأنك لا توافق على وسائلي لكنني لم أكذب حول الذي أريده من هذه السفينة

É o tipo de pessoa que achas que quero para a minha filha?
تعتقد بأن هذا الشخص الذي أريده لأجل إبنتي

Vou dizer-te o que quero. Primeiro, vamos atrás das bruxas.
سأقول لك ما الذي أريده أولاً ، سنسعى وراء الساحرات

O único reconhecimento que quero é dos rapazes desse campo.
هذا التقدير الوحيد الذي أريده من أولئك الأولاد في ذلك المعسكر

Como você disse eu quero o que quero, quando quero.
...مثلما قلت أريد ما اريده في الوقت الذي أريده

A questão é que é por causa delas que eu sei o que quero
الفكره في .. بسببهم , أنا أعرف ما الذي أريده

Não sei se é com esse aspecto que quero casar.
لست متاكدة من ان هذا هو المظهر الذي أريده في يوم زفافي

A única coisa que quero ver a sair dos cus dos meus actores é uma grande pila.
الشيء الوحيد الذي أريده أن يخرج من الممثلين

Enquanto for assim, conseguirei o que quero.
طالما ذلك الحلم حي أنا سأحصل على الذي أريده

O que eu quero, o que talvez vou querer toda a minha vida, é que esse mito seja verdade.
وما الذي أريده أو ربما أقضي حياتي كاملة وأنا أريده، هو أن تُصبح هذه الأسطورة حقيقية.

O que eu quero, não me podes dar.
و الذي أريده أنتى لا تستطيعين إعطائه لى. نعم أستطيع

Ele planeia a minha vida, mas nunca me perguntou o que eu quero.
و لكنه يخطط لبقية حياتي نيابة عني و لم يسألني مرة ما الذي أريده

O que preciso, é de um chefe de acampamento, que possa ficar no acampamento principal, como dizem os guardas dos bosques.
و الذي أريده هو شخص يحرس المخيم و سيجلس في المخيم كما سيقول له حارس الغابة

Olha, tudo o que preciso é de alguém, Brett, para ensaiar por algumas semanas.
أنظر كل الذي أريده هو شخص يا بريت يتدرب معي فقط لمده أسبوعين

A única coisa que pretendo na vida é casar com o Sr. Rosier.
الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة... هو الزواج السيد أكثر وردية.

Uso o que eu quiser. Quando eu quiser!
سأرتدي الملابس التي أريد وفي الوقت الذي أريده

Não sei dizer por que escolhi falar do F, mas ele era reconfortante e sabia sempre exactamente o que eu queria na cama.
من الصعب القول لماذا أخترت الحديث "عن السيد "إف لكنه كان مطمئنا، وكان يعرف تحديداً ما الذي أريده عندما نمارس الجنس