"الذي أطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que disparou
• que atirou
• que matou
• que me alvejou
• que baleou
• o atirador
• quem atirou
• que deu o tiro

Foi a mesma pessoa que disparou sobre o teu irmão?
هل هو نفس الشخص الذي أطلق النار على أخيك

O gajo que disparou sobre o agente, está lá atrás, naquele parque de roulotes que acabamos de sair, naquela estrada poeirenta.
الشخص الذي أطلق النار على الشرطي بالخلف هناك في ساحة المقطورات المنطقة التي هربنا منها على هذا الطريق القذر

O policia que atirou viu uma abertura e aproveitou.
الشرطي الذي أطلق النار رأى فرصة و أستغلها

O homem que atirou no sargento... foi o próprio Capitão Jonathan Randall.
الرجل الذي أطلق النار على الضابط كان الكابتن جونثان راندال بنفسه

Vi-o no muro de Pontchartrain, com o tipo que matou o Presidente.
وكان في بونتشارترين بجوار الحائط مع الرجل الذي أطلق النار على الرئيس

É o palhaço que me alvejou, na jangada.
إنه الحقير الذي أطلق النار عليَّ في القارب

Ele quer falar com o agente que disparou contra o amigo.
هو يرغب بالتحدث مع الضابط الذي أطلق النار على صديِقهُ

Eu vi-o. Vi o homem que disparou contra mim.
لقد رأيته رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ

O que disparou fugiu numa moto desportiva para o oeste.
الشخص الذي أطلق النار خرج علي دراجة نارية واتجه شرقاً.

Não é culpa de ninguém, mas sim do homem que disparou na sua mãe.
هذه ليست غلطة أحدبإستثناء الرجل الذي أطلق النار على امك

Segurei a porta para o gajo que disparou contra toda a gente.
فتحت الباب للشخص الذي أطلق النار على الجميع

O homem que disparou os tiros mortais e depois se suicidou... foi identificado como um aposentado de 78 anos.
الرجل الذي أطلق النار ... وبعدهاانتحر تمّ التعرف عليه على أنّه متقاعد يبلغ من العمر 78 عاماً

O tipo que atirou no Andy Wilcox ainda está lá fora.
الرجل الذي أطلق النار على آندي ويلكوكس لا يزال هناك

- Talvez o mesmo tipo que atirou em mim.
على الأرجح أنّه نفس الشخص الذي أطلق النار عليّ.

Ninguém viu o filho da mãe que atirou no Fuller e no Carter.
لذلك لا أحد رأى أبن السافلة الذي أطلق النار على فولر وكارتر.

Eu reconheci o homem que atirou em mim. O lenço caiu-lhe.
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه

Foi ele que atirou na miuda.
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو

O mano é muito amigo da namorada do rapaz que matou o tal polícia.
شقيقه يعرف صديقة الفتى الذي أطلق النار على الشرطي

Vejam só. É aquele zarolho que me alvejou no pulmão.
إنظروا, إنه غريب المظهر ذو عين واحدة الذي أطلق النار على رئتي

És o filho da mãe que baleou o meu filho!
-أنتَ السافل الذي أطلق النار على ابني

Não podes atirar na polícia e sabemos que ele é o atirador.
لا يمكنك إطلاق النار على الشرطة ونعلم أنه الذي أطلق النار

Foi o próprio Capitão Jonathan Randall quem atirou no sargento.
الرجل الذي أطلق النار على العقيد هو الكابتن جونثان راندال بنفسه

Conseguiste ver o homem que deu o tiro no Sr. Webster?
هل ألقيت نظرة على الرجل الذي أطلق النار على السيد ويبستر؟