"الذي أعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que trabalho
• o que estou a fazer
• que eu trabalho
• com quem trabalho
• que estou a trabalhar

É neste que trabalho. É o detetor ATLAS — 44 m de comprimento, 22 m de diâmetro.
هذا الذي أعمل عليه. يدعا بمجس أطلس عرضه 44 متر، وقطره 22 متر

O tipo com que trabalho está aqui. Vou fazer que fique.
الرجل الذي أعمل معه بجانبي الآن وسأدعك تتحدث معه

Estou no jogo porque acredito que o que estou a fazer está certo.
أنا في اللعبة لأن أعتقد الذي أعمل صحيح.

- Eu não sei o que estou a fazer. - Tem cuidado.
أنا لا أعرف ما الذي أعمل كن حذرا

Este é o tapir das planícies, a espécie dos tapires com que eu trabalho, o maior mamífero terrestre da América do Sul.
هذا هو التابير الذي يعيش في الأراضي المنخفضة نوع التابير الذي أعمل عليه الثدييات البرية الأكبر في أمريكا الجنوبية

Este é aquele em que eu trabalho, o ATLAS.
وهذا هو الذي أعمل عليه فى تجربة أطلس.

O único IRA com quem trabalho é aquele a quem o meu contabilista paga os impostos.
الإيرلندي الوحيد الذي أعمل معه هو المحاسب الذي يغذيني فواتير الضرائب

Mas no meu novo filme em que estou a trabalhar, examinamos o mundo do marketing, da publicidade.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

A energia do Élitro é importante para alguém que trabalho e é essencial que eu a recupere.
لتفهم ، ان الطاقة من الكسرة مهمة جداً للشخص الذي أعمل عنده ومن الضروري أن أقوم باسترجاعها

Muito focada no trabalho, como muitos atletas com que trabalho.
تركز تماما على عملها مثل الكثير من الرياضيين الذي أعمل معهم

Não posso revelar particularidades do departamento para que trabalho e tudo aquilo que ele implica.
أنا ليست لي إذن لأصرح تفاصيل الوكالة الذي أعمل بها وكل شي يدل عليها ... ....

E estou a falar consigo porque de cada vez que o agente do FBI, com que trabalho, lhe faz uma pergunta, você recita-lhe um verso de Shakespeare.
وسبب تحدثي معك ... لأنكفي كل مرةيسألكفيها العميل الفدرالي الذي أعمل معه (تنشد شعر (شكسبير في وجهه

Sei o que estou a fazer.
أعرف الذي أعمل.

Eu sei o que estou a fazer.
أعرف الذي أعمل.

É o que estou a fazer.
حسنا، ذلك الذي أعمل.

Não é o que estou a fazer. Tu sabes.
ذلك ليس الذي أعمل.

E então, como um repórter do programa — o Radiolab, o programa de documentário áudio em que eu trabalho — eu fiquei a pensar: o que acontece com esses cromossomas sexuais?
لذا، كالمراسلة في البرنامج -- "راديولاب"، البرنامج الوثائقي المسموع الذي أعمل به... كنت أسأل، ما الأمر مع كروموسومات الجنس؟

Os presos com quem trabalho contam-me histórias horríveis sobre a polícia, e como eles são.
المدانين الذي أعمل معهم يخبرونني قصص مرعبة عن الشرطة ، وكيف يلفّقون له التهمة

Na verdade, penso que sim. Isso é a base de uma área chamada ciência háptica, a área em que estou a trabalhar.
وبالفعل، اعتقد انه يمكننا ذلك، وهو جوهر حقل يسمى مبحث اللمس، وهو المجال الذي أعمل فيه.