"الذي إعتقدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que pensei
• que eu pensei
• que eu pensava

Ok, chega de passear a rata...(expressão americana) que, por falar nisso, não significa o que pensei que significava.
الذي، بالمناسبة، لا المتوسط الذي إعتقدتُ بأنّ عَنى.

Belo rebate...(butt=rabo / sugere: bater com o rabo) que, por falar nisso, também não significa o que pensei que significava.
نقض نيس... الذي، بالمناسبة، أيضاً لا المتوسط الذي إعتقدتُ بأنّ عَنى. هي يائسُ، موافقة؟

Foi o que pensei.
ذلك الذي إعتقدتُ.

É o que eu pensei.
ما؟ ذلك الذي إعتقدتُ.

Oh, então aquilo que eu pensava ser magia a sério, de facto era apenas um truque barato?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

Pois, foi o que pensei.
نعم , thats الذي إعتقدتُ.

Sim, foi o que eu pensei.
نعم، ذلك الذي إعتقدتُ.

Foi o que eu pensei.
ذلك الذي إعتقدتُ.

- Foi o que eu pensei.
- ذلك الذي إعتقدتُ.

O meu marido estava a cumprir uma pena de prisão perpétua e, ao fim de um mês, enforcou-se por causa daquele filho da mãe que eu pensava ser meu amigo.
حصل زوجي على عقوبة لمدى الحياة، وبعد شهر من السجن، شنق نفسه... وكلّ ذلك بسبب السافل الذي إعتقدتُ أنّه كان صديقي.

Era o que eu pensava.
ذلك الذي إعتقدتُ.

Era isso que eu pensava.
ذلك الذي إعتقدتُ.