"الذي تحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que precisas
• que precisares
• que precisa

O que precisas de saber que já não saibas?
‫ما الذي تحتاج إلى معرفته ولا تعرفه بعد؟

A única forma de manter o meu valor é dizer-te apenas o que precisas de saber de maneira a estar à frente do Sloane.
الطريق الوحيد لي لإبقاء قيمتي لإخبارك فقط الذي تحتاج للمعرفة لكي يبقى قبل سلون.

Não há um único banco que te dê o dinheiro que precisas.
ليس هناك أي مصرف سيعطيك المال الذي تحتاج.

Claro, meu. Demora o tempo que precisares.
بالطبع يا رجل خُذ الوقت كلّه الذي تحتاج إليه

Fala com ele, o tempo que precisares.
-لا بأس أصغِ، تحدّث إليه خذ الوقت الذي تحتاج العائلة في المقام الأوّل، مفهوم؟

Esta é a única coisa relevante que precisa saber.
ذلك هو الأمر الوحيد المرتبط الذي تحتاج معرفته

Tem todas as vitaminas necessárias para dar-lhe a energia de que precisa para um dia atarefado e activo.
يحتوي على جميع الفيتامينات الضرورية لإعطائك النشاط الذي تحتاج لقضاء يومك الحافل بالحيوية.

Deve ter o que precisas.
من المفترض أن يحتوي على الجزء الذي تحتاج إليه

O único cenário com que precisas de te preocupar está aqui.
المنظر الوحيد الذي تحتاج ان تقلق عن ان هنا

Posso voltar amanhã, e trazer aquela peça que precisas.
يمكن أن أعود غدا وأحصل على الجزء الذي تحتاج

A terceira coisa que precisas de saber é que chegará o dia em que esta ilha precisará de um novo líder.
الأمر الثالث الذي تريدين معرفته هو عند قدوم ايوم الذي تحتاج فيه .. هذه الجزيرة قائد جديد

Tudo o que precisas saber é que tu és única.
اه. الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته غير أن كنت واحدا من نوع ما.

Vá lá, só estamos aqui os dois. Do que precisas?
هيا، لا يوجد سوى أنا وأنت ما الذي تحتاج إليه؟

Leva as que precisares.
جيد، وارد الذي تحتاج.

Leva o que precisares.
حسناً ، خُذ كل الذي تحتاج

A parte do meu cérebro que precisa acertar para me matar, é microscópico.
. . الجزء الذي تحتاج قتله لقتي في عقلي صغير للغاية

Raios, sim, por mim está bem. Do que precisa?
نعم، أنا يناسبني ذلك تماماً ما الذي تحتاج إليه؟

Se conseguir entrar para aquele comitê, tenho um pressentimento que lhe vão dar todo o tempo que precisa.
إن استطعت المشاركة في اللجنة أعتقد أن المقعد سيتيح لك كل الوقت الذي تحتاج له